Joululomailua

Vuosi vaihtui, ja oma joululomani alkaa olla loppusuoralla. Lomalla on tehty kaikkea mukavaa, kuten lomalla kuuluukin. Tytöt ovat käyneet uimassa, ja Dinan kanssa olemme treenanneet agilityä melko mahtavin tuloksin. Viime sunnuntain treeneissä päästiin tekemään jo viiden esteen sarjaa (puomi-hyppy-hyppy-muuri-putki), ja paria pikku kauneusvirhettä lukuunottamatta meillä alkaa sujua oikein kivasti! Dina on innoissaan ja kuuntelee pääosin hyvin, mutta selkeästi tunnin loppua kohden alkaa keskittyminen herpaantua ja väsymys painaa. Metsäänkin olemme päässeet lenkkeilemään, ja tytöt ovat useana iltana juosseet itsensä väsyksiin hangessa. Puuterilumille joudumme kyllä heittämään haikeat hyvästit, sillä joulun ajan -15 asteesta olemme nousseet plussa-asteiden puolelle, ja tänään satoi vettä...

Kuun lopulla meille kotiutuu uusi perheenjäsen, mutta siitä lisää tuonnempana!

It's 2013 now, and I have a few days of my christmas vacation left. We've been doing some fun stuff: the girls have been swimming, and me and Dina have continued our agility lessons. It's working GREAT, Dina is one fast and furious little agility whippet! Last sunday, we had 3rd lesson, and we performed a track of five obstacles. We've also enjoyed walking in the woods near our house, it's been snowing quite lot and the dogs love to run and play in the snow - if it's not too cold. Unfortunatelly, the temperature has rised from Christmas eve's -15 Celsius to +2 Celsius, and today it's been raining. So, there'll be much less snow...

At the end of Janyary, we're going to have a new family member. I'll tell more about her later!