Marjametsässä

 Kuva: M. Rantanen

Marjastuskausi alkaa olla aluillaan. Tytöt löysivät lenkkipolun varrelta metsämansikkapusikon, ja eipä aikaakaan kun mansikat katosivat parempiin suihin! Myös mustikkapusikoissa kävi kova kuhina, pitänee loppuviikosta käyttää yksi vapaapäivä marjastukseen...

The berry picking season is getting started. Today the girls found a lovely little wild strawberry field, and before I reached the spot, the berries had gone in two black whippets' mouths. Also the blueberries were popular, so I was thinking about a berry-picking trip to a forrest nearby our house next weekend...

  

Viime viikonloppuna otin tytöistä seisomakuvia parvekkeella:

Last weekend I took some stacked pics of the girls at the balcony:

 Dina juoksupöhöisänä // Dina is a bit swollen because of the heat

 

 Tytöt alkavat olla samankokoisia // The girls are about the same size already

 

Lara 5 kk // Lara 5 mts

Uusi blogi

Vuodatuksen blogi päätti lopettaa yhteistyön, joten virtuaalimajamme muutti uuteen osoitteeseen. Toivottavasti viihdytte edes jotenkuten.
Olemme vietelleet harrastusten suhteen hiljaiseloa Dinan juoksujen vuoksi, mutta pikkuhiljaa päästään toivottavasti palailemaan kisakentille. Seuraava koitos olisi sitten Jyväskylän KV-maastoissa elokuussa...

Our former blog server decided not to co-operate anymore, so this will be our new "virtual home address". Hope you'll enjoy. 
We're on a little break from the hobbies because of Dina's heat. Soon we'll be back on track - I hope - , and the next race is going to be Jyväskylä INT LC competition in August...

 Koirat ovat nauttineet harvoista aurinkoisista päivistä nukkumalla parvekkeelle. //

The dogs have been enjoying (the few) summer days by sleeping at our balcony.