Dina ja Inna kävivät sydänultrassa Lahdessa toukokuun puolivälissä. Dinalle tämä oli jo neljäs kerta sitten kevään 2011, Innalle ensimmäinen. Uutiset olivat hyviä ja huonoja; Dinan tilanne ei ole juuri muuttunut suuntaan tai toiseen, pieni prolapsin alku tuossa vuotavassa mitraaliläpässä oli, mutta sen merkitys vielä toistaiseksi on mitätön. Arvot hyvät ja vuodon määrä edelleen pieni, harrastelua voidaan jatkaa normaaliin tapaan. Innan tuomio oli pettymys, mutta toisaalta ei yhtään yllättävä - siltä nimittäin löytyi täsmälleen samanlainen läppävuoto kuin Dinalta. Sivuääni on kuultavissa vain joka 3-5 lyönnillä, ultralla sitten on nähtävissä selvä vuoto. Ei myöskään vaikuta harrastuksiin, mutta jalostuskäyttö on Innan osalta unohdettava. Harmin paikka, mutta en uskalla ottaa riskiä.
On previous posts, I have been writing only about our trips, but there's also been all kinds of this and that in our life...
Dina and Inna had an ultrasound heart check in Lahti in mid-May. Dina has had already four checks since spring 2011, but for Inna this was the first. Dina's results were quite good, her situation is quite much the same as previous times, her status is stable. Inna's results were a disappointment for me, but not a big surprise. She has the same kind of leakage as Dina, no audible murmur in every beat, but with ultrasound there was a small leakage in her left mitral valve. It's not significant for coursing or racing, but unfortunatelly there's not going to be a litter for her. It's a big shame, but I can't take a risk.
Tanskan reissun jälkeen suuntasimme katseet EM-maastoihin. Valitettavasti poisjääntejä ei tullut, joten Inna ei päässyt juoksemaan. Vietimme kuitenkin viikonlopun Helsingissä harjoitellen karavaanarielämää lainavaunulla, itse olin talkoilemassa ja tottakai kaikki koirat olivat mukana. Harmiksi päivät olivat vähän turhan pitkiä eikä ulkomailta tulleiden tuttujen kanssa oikein ehtinyt seurustella. Myöskään juoksuja ei juuri ollut aikaa seurailla, mutta whippeturosten palkintojenjaossa oli tarjolla pienoinen yllätys (ensin pääsi huuto ja sitten itku), kun Innan ihanainen velipoika Isac voitti, ja luonnollisesti sai myös Suomen sertin ja valmistui Suomen maastovalioksi! Onnea vielä Åsa ja Robert!
After our Denmark trip, there was ECC's in Helsinki. Unfortunatelly there was no cancellings in whippet females, so Inna didn't run. We spent the weekend in Helsinki anyway, because I was working at the ECC's. The days were hectic and long, so there was just a little time to meet our friends from abroad. I didn't have time to watch the runs either, but in the prize ceremony of whippet males there was a huge surprise (first I screamed, then I cried), when Inna's lovely brother Isac won the ECC championship title, naturally with FI CAC and he also became FI LC CH! Congrats to Åsa and Robert, once again!
Kuva Outi Toni
EMMien jälkeen päästiinkin pikku hiljaa palaamaan arkeen. Ranskanvahvistuksemme kotiutumispäivä ja matkustusmuotokin vahvistuivat, ja pikkujätkä matkusti uuteen kotiinsa lauantaina 13.6. Alunperin minun piti lähteä samalla reissulla Ranskaan lomalle, mutta erinäisten syiden vuoksi lomareissu siirtyi syksyyn. Vieläkään ei ollut haikeaa luopua ipanasta, koko porukka on ollut sen verran luonteikasta että ihan omiin tarpeisiin riittää tämä omakin orkesteri.
After the ECC's, we slowly settled down to our usual everyday life. Our French Kid's homecoming date was confirmed, he left 13th June. Originally I was supposed to go too, but due to different reasons, my vacation will take place later in the autumn. This time I didn't cry either, all of them are quite spicy in nature so I'm just fine with this band of my own.
Ehdittiin vielä käydä porukalla Kaupissa treeneissä - olin ilmoittanut Innan Hyvinkäälle sijoituslähtöön 13.6. ja vasta myöhemmin tuli mieleen, että koskas se onkaan viimeksi juossut radalla... Hovivalokuvaajamme Riina oli matkassa mukana. Isot tytöt juoksi 280m, Inna ja Lara kahdesti, ja Ella ja Enya juoksivat etusuoran kiskovieheellä.
Before Little Guy left, we visited Kauppi track for training - I entered Inna to Hyvinkää track race competition, and after that I tried to remember when she had seen the startbox last time... Our Personal Photographer Riina was with us also. Big girls ran 280m, Inna and Lara twice, and Ella and Enya ran a short distance (150m) also.
Enya
Ella
Lara näyttää mallia
Pikkujätkä
Samalla reissulla otettiin äipästä ja kakaroista vielä tyrmäävän upeita seisomakuvia. Tuhannet kiitokset Riinalle!
We also took some stunning stacked pics of mom and the kids. Thank you Riina!
Dinacon Unforgiven
Dinacon Nothing Else Matters
Dinacon Phantom Lord
Blackbitch's Lara Croft
Juhannusperinteistä poiketen emme lähteneetkään Ouluun, vaan jäimme kotiin pitelemään sadetta ja syömään hyvin. Parin viikon päästä juostaan jälleen...
Unlike previous years, we didn't travel to Oulu for Midsummer Races. Instead, we stayed home and have some good food and rest, away from the rain. In a couple of weeks, we're on the road again...
