Lomalla

Olemme viettäneet talvilomaa lokakuun puolivälistä saakka, ja kyllä täytyy sanoa että tuli tarpeeseen. On se kesä aina vaan kuitenkin rankka. Aika on silti kulunut hyvinkin nopeasti töiden ja koulun merkeissä. Luntakin on ollut välillä, mutta pääosin kelit ovat olleet niin kurjat ettei ole tarvinnut ketään houkutella lähimetsää pidemmälle. Ja hyvä niin.

Loppuvuoteen on luvassa vielä kaikenlaista kivaa, samoin ensi vuodelle on jo jonkinmoiset nuotit tehtynä. Kummasti se pieni lepotauko aina tekee hyvää ja antaa pikku lisäpotkua suunnitelmiin ja niiden toteuttamiseen...

We've been on winter vacation since mid-October. We all really needed it. Still, weeks have gone by very fast with work and school. We had snow, then rain and mud, so no one has been very interested in going further than nearest woods. For the rest of the year we have some pretty interesting happenings, also plans for next summer are quite clear. Funny how good night sleep makes you plan all kinds of things...