Joululomalla

Tänä vuonna pääsin kerrankin aloittamaan joululomani ajoissa, ja edessä on kolme viikkoa ihanaa vapautta! Heti loman alkajaisiksi pakkasin koirat ja muun omaisuuden autoon ja lähdimme joulun viettoon ystäväni Päivin luo Kuhmalahdelle. Tiedossa on viikoksi ihanaa joutenoloa, ulkoilua, hyvää ruokaa, takkatulta ja muuta mukavaa. Päivillä on myös seitsemän lammasta, jotka hän luonnollisesti jätti kotiin lähtiessään itse laumoineen joulunviettoon... Hassuja eläimiä nuo lampakset, ruokkimaan mennessä osa siirtyy sivumpaan hiukan paheksuvan näköisinä, osa hyökkää ruuan kimppuun ja osa tulee kerjäämään rapsutuksia.

This year I started my Christmas vacation already a week before - and there'll be three weeks of sweet freedom! On a first day of my holiday, I packed dogs in the car and we drove to my friend Päivi, who lives in Kuhmalahti countryside. She had planned to spent Christmas in her parents, so we went there to keep the house warm and to feed her sheep. The sheep are so funny!

Koirat ovat suhtautuneet lampaisiin oikeastaan kukin hyvin luonteelleen ominaisesti: Sampo ei halua tutustua, Lara ei ymmärrä, Inna haluaisi leikkiä ja Dina ehkä mieluiten tahtoisi syödä ne. Kaikki kuitenkin ovat pysyneet omilla puolillaan aitaa, lampakset ehkä kuolevat nauruun kun ihmettelevät tyttöjen hillumista pihalla. Huomaa kyllä että kelit eivät ole sallineet irtijuoksua, sen verran päätöntä kouhotusta on meno ollut. Lämpötila on nyt viikon verran ollut tukevasti plussan puolella, eli kaikki vähäisetkin lumet ovat kadonneet ja joka paikassa on vain mustaa kuraa. Joulufiilistä ei oikein ole, mutta eipä ainakaan ole jäätikköä. Koirat ovat ilmeisen tottuneita kaupunkielämään ja siihen, että sisälläkin ollessa ne näkevät minut jatkuvasti. Täällä kun on neliöitä ehkä neljä kertaa enemmän kuin kotona, ne eivät samalla tavoin pysty sohvalta käsin vahtimaan minua, ja koko ajan kun puuhaan ja liikun, kaikki neljä kipittävät perässä. Mahtaa väsyttää moinen kyttääminen.

The dogs have behaved with the sheep according to their nature. Sampo doesn't come near, Lara don't seem to understand, Inna wants to play and Dina would rather eat them. Everyone has stayed on the right side of the fence, and I bet the sheep are laughing themselves to death watching the girls go crazy on a big yard. The weather has been so poor that they haven't been running free for about a week. Right now there is no snow or ice anywhere - either a Christmas feeling... But the dogs are happy, and so am I. Inside, there is about four times more space than we have at home, and I noticed that the dogs are very busy keeping an eye on me. They can't do it by lying on the couch as home, so they must move everytime I move. They must be tired.

Tänä vuonna ei tarvinnut lavastaa joulukorttikuvaa... Lämpöistä joulua kaikille!

This year I didn't have to make a stage for a picture for the Christmas card... Have a nice and warm Christmas!

Äidit, isät ja tyttäret

Jaksan lähes päivittäin ihailla koiriani - varsinkin tyttöjä - jotka muistuttavat omia vanhempiaan niin äärettömän paljon. Pidän tästä piirteestä erittäin paljon, koska kaikkien tyttöjen takana on upeita koiria. Seuraavassa pieni kuvapostaus aiheesta, osa kuvista on lainattuja.

I'm amazed how much my dogs - specially the girls - remind their parents. I love this feature, because I admire these dogs in their pedigrees. Here's a little post with family pictures, some of them are borrowed.

Dina

 Tämä kuva ilmentää täydellisesti Dinan perusilmettä ja olemusta

This pic describes perfectly Dina's character and attitude

 Joitain ilmeitä sekä suurin osa luonteesta on selkeästi tullut Filalta

Some features and the most of her character are clearly from Fila

 Kuva: P. Jutila

Kropaltaan Dina muistuttaa todella paljon isäänsä Cocoa

Dina has very similar body structure than her father Coco

 Kuva: Kennel Tuulikellon

Hämmästyttävin yhdennäköisyys kuitenkin löytyy Dinan ja Musti-mummon (Coco emän) väliltä!

The most, Dina reminds her grandmother Musti (Coco's mom)!

Lara

Lara on sievä tyttö

Lara is one pretty girl

Lara muistuttaa ulkonäöltään todella paljon emäänsä Bellaa, runko on ehkä aavistuksen pidempi, mutta pää ja ilme ovat samat. Valitettavasti minulla ei ole Bellasta kuvia, koska Bella nukkui pois kesäkuussa 2013 vaikean varvasvamman vuoksi.

Lara reminds her mother Bella, her body is slightly taller, but the head and expression are the same. Unfortunatelly I don't have pics of Bella, because she had to be euthanized in June 2013 because of a serious toe injury.

 Kuva: A. Oljemark

Laran äiti Bella ja isä Luikkis. Isänkin ilmeestä löytyy yhdennäköisyys, mutta erityisesti luonnepuoli on isän peruja koska niin isällä kuin tyttärelläkin on joskus valot päällä ilman että ketään on kotona...

Lara's mom Bella and dad Luikkis. There are similarities in the expressions, but also most of Lara's character is herited from her father. They are both very happy, but not so clever...

 Inna

 Kuva: A. Ruotsalo

Inna on varsin iloinen tyttö

Inna is one happy happy girl

Kuva: D. Hense

Inna on ihanan Lizzy-äitinsä täydellinen kopio ilmettä myöten

Inna is a perfect copy of her sweet mom Lizzy, with the "Lizzy-look".

Isä Arapaho (vas.) on käytökseltään ainakin näin vanhemmiten hiukan hillitympi kuin hulivili tyttärensä, mutta ilmeessä on paljon samaa.

Dad Arapaho (left) is much more calm and sophisticated than his daughter - at least now in this age. Yet, the expression is the same.

Dina ja Inna ovat serkuksia, eli Angel (vas.) on molempien mummo. Vielä on vaikeaa sanoa, muistuttaako kumpikaan tytöistä isoäitiään, mutta ainakin Fila ja Lizzy ovat hyvin samanoloiset, ja erityisesti Fila muistuttaa kovasti äitiään.

Dina and Inna are cousins, so Angel (left) is their grandmother. It's hard to say whether the girls remind her, but Fila and Lizzy are very much alike, and specially Fila is like her mom.

Laiskottelua

Ollaan kyllä koko porukka niin kiinnijuurtuneita sohvaan että oikein hävettää. Kelit ovat vaihdelleet lähes päivittäin vesisateesta auringonpaisteeseen ja pakkaseen, joten lenkkeile nyt siinä sitten. Lapsi-paroilla ei edes ole kunnollisia (ja samanlaisia) takkeja! Noo, ehkä me olemme lepokautemme ansainneet...

Lara käväisi Jyväskylän näyttelyssä melko laihoin tuloksin. Arvostelu oli tällainen: "Pleasing head and expression. Quite refined. More italian greyhound-type. Pasterns too sloping. Could have more muscles and bend of stifles". H (Tuomari Marjorie Martorelli) Ei ollut Larppinen jenkkitädin mieleen, liian pieni ja kippura ja vielä lihaksettomat kintutkin. Sinällään tällä ei ollut väliä, koska Larallahan on jo CACILiin oikeuttava näyttelytulos Porista.

Inna-Ilona vietti ensimmäistä syntymäpäiväänsä. Lahjaksi lapsi sai aktivointilelun, joka kuitenkin mitä ilmeisimmin on vähän liian vaikea tälle piiloblondille... Dina on hoidellut herkut parempiin suihin tästä lelusta eli ei se sentään hukkaan mennyt. Ensimmäinen juoksu antaa vielä odottaa itseään, mutta huomaa hyvin kuinka sen kroppa on jo aikuistunut. Varsinainen kaunotar!

Dinan kanssa on ahkeroitu agilityn parissa, ja edistymistä on tapahtunut. Kontaktiesteille otettiin avuksi länget, ja ne näyttäisivät toimivan mainiosti. Aiemmin Dinalla oli tapana kaahailla kontaktien yli, mutta nyt se keskittyy selvästi enemmän. Etenemme juoksukontaktimetodilla, koska meidän kummankaan hermot eivät kestä enää yhtäkään 2on2off -hinkkaamista. Katsotaan mihin saakka tämä kantaa... Kepeillä on päästy jo verkoista eroon, mutta jatketaan 6 kepillä suoritusvarmuuden ja koiran itsenäisen suorittamisen vahvistamista. On päiviä, jolloin kaikki sujuu, ja sitten on päiviä, jolloin ei suju. Jännää on se, että koskaan ei voi tietää etukäteen kumpi päivä on käsillä. Ohjauskuvioissa on vielä itsellä iso työstäminen, liikaa tulee vielä heilumista ja ristiriitaista käskytystä koiralle. Unohdan joka viikko, kuinka tarkkaan Dina minua oikein lukeekaan. Onneksi meillä on enimmäkseen aivan super-hauskaa. Oli todella antoisaa olla seuraamassa JATin kisoja viime viikonloppuna, pääsi näkemään monenmoisia koirakoita ja upeita suorituksia. Jospa niillä fiiliksillä jaksettaisi työstää kotiläksyjä...

We've been a bit lazy during these past few weeks. It's been raining on one day and freezing cold and sunshine on the other. 

Lara visited Jyväskylä INT dog show in 17th Nov. There's nothing to tell about, her chritique is above. She's too slim and small, so the judge gave her only Good. Much happier was 21st Nov., when we celebrated Inna's 1st birthday! She is one happy happy fluffy whippet, who unfortunatelly had a present - an activation toy - which was too much for her happy little brain! Luckily, Dina helped on eating the sweeties from it. I just love Inna, she looks better day by day - a real beauty. We're waiting for her first heat to come.

I've been practising agility with Dina, and I guess we're progressing. There's still some minor problems, but we're having so much fun together. I'm still too slow and I forget every week how precisely Dina follows my moves and body language.

Joulun tuloa odotellessa voi vaikkapa tehdä muutamat koirantakit. Tästä kasasta on syntymässä lämmikettä niin omille kuin sukulaisillekin...

While waiting for Christmas, I have some dog jackets on the stocks...

Huoltotauko

Koirat ovat kirjaimellisesti maanneet sohvalla kuukauden päivät, ja näyttävät nauttivan hommasta kun ulkona sataa vettä ja on muutenkin kurjaa. Lara lopetteli juoksunsa, ja toivottavasti on viikon päästä sopivan pöhöttyneessä kunnossa näyttelykehään vietäväksi.

Koko porukka pääsi jälleen Tmi Terveystassun Jaana-Kaisan käsittelyyn. Samppa oli viime kertaan verrattuna hyvässä kunnossa, kaularangassa on ollut selkeästi enemmän liikettä eikä Samppa ole vaikuttanut yhtä kipeältä kuin kesällä. Päinvastoin, se on innostunut juoksemaan tyttöjen kanssa paljon aiempaa enemmän. Laralla oli lanneselässä sekä rintarangassa lukkoja, lantio oli jopa silminnähden tiltannut taakse ja takajalkojen askel oli lyhyt. Hyvä että saatiin likka auki ensi viikonlopun näyttelyyn, näytti nimittäin jo heti tuoreeltaan paljon paremmalta! Dinan kroppa on selkeästi reagoinut agiin, sen lavat ovat olleet aika tiukat kun olen niitä itse hieronut auki. Ammattilaisen sanoin se oli "rapsakka". Myös sillä oli rintarangan ja lanneselän alueella nikamalukkoja, lannerangassa jopa yksi aika pahoin siirtynyt nikama joka onneksi saatiin kuosiin. Dina ei ole oireillut kaularankaansa, mutta ilmeisesti jonkun isomman tärskyn seurauksena sinne oli tullut lukko, ja sen napsahtaessa auki kaula venyi pituutta ihan silminnähden. Innakin pääsi käsittelyyn, ja sai kehuja upeasta lihaskunnostaan. Mitään pahempaa ei löytynyt, mutta nikamien välit ovat hyvin tiiviit ilmeisesti paksuhkojen nivelsiteiden vuoksi (mikä on hyvä, koska melko pitkärunkoisena koirana sillä muutoin olisi välilevyongelmariski), joten jatkossa etenkin Innalle on erittäin tärkeää säännöllinen lihashuolto. Olen laiskuuksissani pudottanut koko porukan lepokauden alettua laihahkolle nappulalle, mikä ei ollutkaan kovin hyvä juttu. Etenkin Samppa on pudottanut kaiken massansa, ja tunnetusti iäkkäällä koiralla sen takaisinsaamiseen menee paljon aikaa - varsinkin kun Samppa on luonnostaan kovin hontelo mies. No, seuraavan tilipäivän tullen käydään noutamassa asiallisemmat eväät, lisäksi lisäravinneosastolle ainakin glukosamiini, B-vitamiini ja öljyä. Taukoillaan nyt vielä joulun yli ja toivotaan että Innan ensimmäinen juoksu tulisi pian, sitten alkuvuodesta terveystarkkien kautta "uuteen nousuun" eli kohti kautta 2014!

We have been living a nice, slow-moving live since the season ended a few weeks ago. The whole pack visited Jaana-Kaisa, who is an osteopath in her own firm Tmi Terveystassu.

Last time Samppa wasn't in very good shape, but now his neck was pretty good. He's been runninng quite a lot with the girls, which is great because usually he is a bit lazy. Lara had some tight spots in her thoracic and lumbar area, also her pelvis had tilted back. She looked much better right after the treatment, this was just perfect for next weekend's show! Dina had quite much tight spots in allover the spine, but luckily they all got opened. Obviously the biggest cause for these is agility. Inna had also a treatment, she got positive feedback on her good muscle condition. Her vertebras are very tight (which is good, because a whippet with a long back - like Inna - has otherwise a risk of  vertebral disc problems), so she'll need a regular body maintenance in the future. I've been lazy and feeding the dogs only dry food - which was a mistake, because they all have lost their body mass. Well, next week we'll do some shopping... The dogs are having a break till January, meanwhile I'm hoping Inna to start her first heat. Before the "serious business", there's going to be some health examinations for all the girls.

Yhtä juhlaa

Kisakauden päättyminen ei suinkaan tarkoittanut sitä, että koirarintama hiljenee talveksi - päin vastoin. Meillä on viime viikkoina ollut paljonkin syitä juhlaan. Minun rakas Dinani juhli 4-vuotissyntymäpäiväänsä 18.10., sankari pääsi itse valkkaamaan lahjalelun M&M:stä. Onnittelut myös muille Tuulikellon D-pennuille! Myös Inna juhlii pian synttäreitään, postailen niistä lisää tuonnempana.

Dinan kanssa on treenattu agilityä ahkerasti, ja työ alkaa pikkuhiljaa kantaa hedelmää! Ohjauskuviot vaativat viilausta lähinnä minun liikkumiseni osalta, koira on ihan valtavan pätevä ja sillä on aivan uskomaton työmoraali! Viime viikolla koettiin yhteinen ahaa-elämys, ja Dina teki ensimmäistä kertaa kepit (kaikki 12) ilman verkkoja osana radanpätkää!! Osallistuttiin myös Lempäälässä 2.-3.11. järjestettyyn Whippet Agility Weekendiin, jonne oli kokoontunut varsin komea joukko agiwhippettejä ohjaajineen. Kiitos kaikille vertaistuesta sekä kullanarvoisista vinkeistä!

Kuva: Suvi Vartiainen

Maastoharrastajien hartaasti odottama SuomiCup -lista, eli kuluneen kauden maasto-ranking-lista julkaistiin viimein. Näyttää sille, että meiltä on ensi vuonnakin osallistuja näihin karkeloihin, sillä Lara löytyy listan sijalta 7! Dinalla meni hiukan vaatimattomammin, se löytyy listan sijalta 22. Dina on osallistunut vuonna 2012 ja 2013, joista ensimmäisenä se voitti kyseisen kisan. Suuta veti hymyyn myös Kennelliitolta saapunut lasku, jonka saatetekstissä kerrottiin, että kennelnimianomukseni on hyväksytty!

We've had quite many reasons for celebration in past few weeks. My dearest Dina had her 4th birthday in 18th Oct. Congratulations to all members of Tuulikellon D-litter! Inna will also celebrate her birthday soon, but I'll come to that later.

We've trained agility with Dina, and things seem pretty good! There's been very nice progress, I'm still slow but Dina is very skilful and she has an amazing work ethic! We participated on a special agility trainig weekend only for whippets (Whippet Agility Weekend), and it was awesome!! Thanks to all for companion and very good tips!

Ranking list for the coursing season 2013 has been published. Lara is placed 7th, how cool is that?!! I'm so proud of her! Dina didn't do so well, her placement was 22nd. Next season Lara will participate in Suomi Cup coursing competiton, in which will be invited the best dogs from the list. Dina has participated 2012 and 2013, and she won the first one. I also had a nice letter from Finnish Kennel Club, and it said that my kennel name application has been admitted!

MOSH Harvest Coursing ja lyhyt analyysi kauden 2013 maastoista (ja pikkuisen tulevaakin)

Meidän osaltamme kauden viimeiset maastot juostiin Seinäjoella, järjestäjänä edustusseuramme Mopet Show. Aamusella meinasi iskeä pikku paniikki, koska olin itse arvostelemassa toisella radalla... No, loppu hyvin ja ehdin lämmitellä koirat oikeinkin hyvin. Dina sooloili alkuerässä 232 pisteen verran, periaatteessa ihan hyvä juoksu mutta ei taas ollut kauheasti järkeä mukana. Lara keskittyi paremmin, 244 pistettä ja kärkiviisikossa. Finaaliradalla saikin sitten ihan luvan kanssa paahtaa urku auki, ja molempien juoksut palkittiin 250 pisteellä. Lopputuloksissa Lara 6/23 ja 494 pistettä, Dina 14/23 ja 482 pistettä, molemmille SA:t. Larppinen vaikutti vähän löysältä, ja syy oli juuri se mitä veikkasin: se aloitti juoksunsa maanantaina.

Last weekend was the last coursing competition for this season. Lara was placed 6th out of 23 standard whippet females with 494 pts, Dina's placement was 14th with 482 pts. Both were also awarded with CQ. Lara was a bit slack, and the reason was exactly the one I thought: she started her heat on monday.

Laran saalis // Lara's catch

Tämä kausi on maastojen suhteen ollut melkoista vuoristorataa. 

Dinalta odotin maastoista sitä viimeistä SERTiä, mutta se tuntuu nyt olevan täydellisen saavuttamattomissa. Juoksut on olleet hyviä - toki joukossa on ollut muutama melkoinen floppikin - mutta se ei riitä jos kilpakumppanit ovat parempia. Myönnettävä on, että 4-vuotias koira on jo liian fiksu ja kokenut tähän hommaan. Ensi kaudella koitetaan onnea kevään ekoissa kisoissa, sertisääntöjen muuttuessa sen viimeisen "hakeminen" ainakin teoriassa helpottuu, ja ainakin kotimaan maastot saavat Dinan osalta olla toistaiseksi siinä. Dinan kanssa keskitytään ratajuoksuihin, jotka jo tällä kaudella menivät ihan kivasti kun oikeat juoksulinjat alkoivat löytyä, ja koitetaan sillä puolella tiristää ne kolme viimeistä kv-aikaa. Lisäksi tavoitteena on päästä starttaamaan agissa virallisesti ainakin rotumestaruuksiin. Lisäksi suunnitelmissa on käydä koittamassa BH-koetta.

Lara sitten. Larppinen aloitti maastouransa upealla tuplavoitolla keväällä Virossa, ja putki jatkui vielä Suomen kisoissa kakkossijalla. PMM-nollan takia jouduttiin hakemaan vauhtia Hyvinkäältä, missä likka voitti ja sai vielä ylituomarin maininnan päivän upeimmasta finaalijuoksusta. SMMeissä ei kuitenkaan vauhti riittänyt kärkeen, loppukaudesta pariin otteeseen telottu jalka pakotti rauhoittumaan eikä kunto pysynyt niin hyvänä kuin olisi ollut suotavaa. Saaliiksi jäi 2 SERTiä Virosta ja 2 Suomesta, lisäksi yksi kv-aika radalta ja bonuksena ERI kv-näyttelystä. Ensi kesänä jatketaan siitä mihin jäätiin, tavoitteena saada loput SERTit maastosta ja radalta. Lisäksi suunnitelmissa on pari retkeä ulkomaille. Vuoden kuluttua syksyllä Lara on tarkoitus astuttaa, mikäli terveysasiat ovat kunnossa sekä Laralla että sulhasella.

Inna harjoittelee talven ahkerasti, ja aloittaa kilpailu-uransa toukokuussa. Odotukset on melko kovat...

This season has been quite a rollercoaster. Dina has been "ok" on coursing - despite a few total failures - but the last certificate for her LC CH title was unattainable. The thruth is, that a 4 years old whippet is too smart for coursing. On the other hand, she did very nice job at the race track (2*CAC), she's starting to find the correct lines and right speed. Next year we'll try the last coursing CAC once in the spring, and then she'll concentrate on racing and agility. I've also planned training on behavioral test, we'll see how that works. Lara has had an amazing coursing season, a double win with 2 certificates from Estonia in the spring, later 2 certificates from Finland: one with 2nd place and one with a win. Unfortunatelly there's been a couple of minor injuries, so the rest of the season wasn't so great. I was happily surprised with Lara's first CAC on track, she has't been practising very much. She was also awarded with EXC in an INT dog show. Next year she'll do both coursing and racing, I hope also adroad. Next autumn, I've been planning to breed Lara if the health examinations for both Lara and the male are ok. Inna starts her career in the spring in both coursing and racing. I have high hopes...

Kiitos kuluneesta kaudesta kilpakumppaneille sekä yhteistyötahoille, ensi vuonna uudet kujeet!

Many thanks for our contenstants and co-workers for this season, next year there'll be new tricks!

Team Race ja pieni katsahdus menneeseen kauteen radalla

Kauden viimeiset ratakisat juostiin Helsingissä 5.10. Lara juoksi 350m sekä 480m sijoituslähdöissä, Dina puolestaan osallistui Team Raceen edustuskerhomme MOSHin kakkosjoukkueessa. Team Racessa kilpailevat toisiaan vastaan kerhojen 4 nopeinta koiraa, jotka kutsutaan kisaan kauden tulosten perusteella. Kilpailussa juostaan 350m sekä finaalina 280m.

Lara ei ole aiemmin juossut 350m matkalla, joten tämä oli sille ensimmäinen noteeraus. Samaan lähtöön sattui melkoisen kovia koiria, ja odotetusti Laran sijoitus oli 4/5. Velipoika Timppa (B. Lord of the Rings) voitti lähdön ajalla 23,20s, Laran aika 24,35s. Pitkällä matkalla samoin oli kylmää kyytiä, Lara jäi voittajasta melkein 4 sekuntia...

Lara punaisella, kuva Liisa Toivanen

Dina sitten. Viime kertaisesta jäi melkoiset suorituspaineet itselle, joten ulkoistin ensimmäisen 350m lähetyksen kasvattaja-Jannelle. Dinan sijoitus oli 5/5, aika 24,48s eli taas vaivaisen parin kymmenyksen päähän kv-ajasta. Seuraava lähtö menikin jo ihan hyvin, sain Dinan itse koppiin ja 280m enkatkin parani, vaikka silläkään matkalla ei kv-aikaa tullut (Dinan aika 19,66s). MOSHin kakkosjoukkue oli lopputuloksissa sijalla 11/11, ykkösjoukkue sijoittui sijalle 9. Hyvä me!! Ykkösjoukkueessa juoksi Dinan sisko Mimmi (T. Disco), joka juoksi hienosti käyttövalioajat molemmilta matkoilta.

 Dina keltaisella, kuva Liisa Toivanen

Juuri päättynyt ratakausi toi Dinalle viimeinkin ne ensimmäiset kaivatut SERTit. Totta puhuen, en ole missään vaiheessa tosissani ajatellut Dinaa ratakoirana, vaikka sen molemmat vanhemmat ovatkin juosseet radalla useita kv-aikoja. Dinan silmävamma hiukan antaa tasoitusta muille, koska sen juoksulinja ei ole ihan niin hyvä kuin voisi olla, vaikka vauhtia tuntuukin löytyvän. Tästä on hyvä jatkaa ensi keväänä. Laran ensikilvassa juoksema SERT-aika oli iloinen yllätys, näillä treenimäärillä ei mitään huimia odotuksia ollut. Larankin juoksulinjat ovat vielä aika laakeat, mutta katsotaan josko ensi kaudella likalla olisi vähän enemmän itseluottamusta sen suhteen.

Last weekend we had the last track race competition for this season. Lara ran two races, 350m (placed 4 out of 5, time 24,35sec) and 480m (placed 4 out of 4, time 33,83sec). Dina participated in the Team Race, which is a special competition between the four fastest dog of each Finnish sighthound clubs, and they run as a team. Our club had two teams, which were placed 11 out of 11 (Dina's team) and 9 out of 11 (Dina's sister ran in the other team).

This track racing season has been surprisingly good. Both girls have made new personal bests for every distance, and they both also have CACs from track racing. There's still a lot to do, they don't yet have the best possible lines and technique. But still, I'm very happy!

Inna 10kk

Edessä on vielä yhdet rata- ja yhdet maastokisat tälle kaudelle. Vähiin käy, mutta ei käy kieltäminen etteikö ajatus puolen vuoden harrastuslomasta tuntuisi aika makoisalle! Kisavalmistautumiset on hoidettu tuttuun tapaan tuossa lähimmällä hiekkamontulla, siellä on melkoisen huokea ympäristö juoksennella... Samalla otin vähän uusia kuvia Innasta, joka juhli 10kk merkkipäiväänsä 21.9. Painoa likalla on 11kg, korkeutta 46,5cm. Senttejä ei ole tullut lisää enää pariin kuukauteen, eli KV-luokassa tullee Innakin kisaamaan.

There are still one oval track race and one coursing competition left for this season. I must say, a thought of a long winter break from racing feels so good! We've been prepairing for the last races in a sandpit near us, and there is plenty of room for running. I also took some new photos of Inna, who had 10 mth birthday in 21st Sept. She is now 11kg/46,5cm in size, she hasn't grown for the last couple of months, so I think she'll race in the INT class in the future.

 Innalla on aivan äitinsä ilme / Inna has the "Lizzy look" in her eyes

 

 Dina

 Lara

 

Ei mennyt niinkuin suomenruotsalaisessa tv-sarjassa...

Nimittäin tämänpäiväiset ratakisat Tampereella Kaupissa. Olin ilmoittanut molemmat tytöt juoksemaan 280m sijoituslähtöön, ja pitkästä aikaa oli kiva fiilis lähteä kisoihin kun Laran jalkakin oli kunnossa.

Lara juoksi ensimmäistä kertaa lyhyen matkan, sijoituksilla ei juhlittu ja Lara oli kuuden koiran lähdössä 5. Aika oli kuitenkin aloittelijalle varsin kiva, 19,79. Rata ei onneksi sateesta huolimatta ollut kauhean lällyinen. Noh, Dina sitten... Lähdön numero 13 ei alun perinkään luvannut hyvää. Dinahan on aina ollut melkoisen kuuma tapaus, lähdön odottelu sen kanssa on yleensä todella tuskaisaa koska se huutaa, riehuu, hyppii ja sinkoilee, käyttäytyminen yleensä pahenee kauden loppua kohden ja muutamassa viime kisassa on ollut itsellä kädet ja kyljet täynnä verinaarmuja. Lähtöpaikalle se on vietävä aina kantaen. Tämänpäiväisessä lähdössä oli viisi koiraa, ja koppien takana huuto ja hässäkkä oli melkoinen. Lähettäjän ohjeiden noudattamisessa oli jonkin verran haasteita, ja siitä oli seurauksena se, että Dina pääsi kopista takakautta karkuun ennen kuin sain luukun kiinni ja se suljettiin sen vuoksi kilpailusta. Ihan oikea tuomio sinällään. Harmitus oli melkoinen vielä kotiin päästessä, eikä sitä oikeastaan helpottanut edes se, että Dina sai kisan jälkeen juosta yksin harjoituslähdön ilman koppaa ja pöllyttää viehettä oikein urakalla. Parin viime kisan hienojen tuloksien riviin tuli rumat kirjaimet "SULJ.". Tosin, ei se nyt sentään ollut DISK, mikä olisi v-harmittanut vieläkin enemmän. Itsellä sen paremmin kuin koirillakaan ei vielä todellakaan ole paljoa kokemusta ratapuolella, mutta tämänpäiväinen sähläys kyllä veti itseluottamuksen täysin nolliin. Itseäänhän tässä pelkästään voi syyttää, ja onhan se nyt todella noloakin. Noh, yksi ratakisa on vielä jäljellä missä toivottavasti pääsee harjoittelemaan kopitusta vähän paremmalla menestyksellä.

Today Lara ran her first official short distance (280m) race in Tampere, Kauppi. Her leg was fine after the injury, and she was placed 5th (out of 6 whippets), time 19,79 which was not so bad for a rookie. Dina didn't do so well, she was raving around like mad and I had some serious difficulties handling her. There was quite much action at the starting boxes, and before I managed to close the back hatch, Dina slipped out of the box and therefore was closed out of the start. I was so pissed of (and were still when we got back home), even though she ran a solo run after the race and it went good. I don't have so much experience of track racing, but this didn't do any good for my self-confidence. Plus, it's SO embarrassing. Dina has always been "a bit" difficult to handle, I have to carry her on my lap to the start so she doesn't harm herself. Instead, she usually harms me. Well, we still have one track racing competition left to practise. Hope it goes better.

Kuninkuusjuoksut 2013

Syyskuun 14. päivänä juostiin Helsingin Tuomarinkartanolla kauden viimeiset arvokilpailut radalla. Olin ilmoittanut molemmat tytöt kisaan, mutta Lara joutui vielä varmuudeksi jäämään pois reilun parin viikon takaisen lenkillä sattuneen jalkahaverin vuoksi. Samasta syystä jäivät väliin myös Turun ratakisat ja Vaasan maastot, mutta tuleehan noita. Koirakin on onneksi kuntoutumaan päin!

Dina siis osallistui ensimmäiseen rata-arvokilpailuunsa, ja oli odotetusti B-finaalissa. Oma tavoitteeni oli toinen kv-aika ja että Dina ei olisi ihan viimeinen. Molemmat toteutuivat, finaalin aika 33,60 (joka on samalla uusi ennätys!) ja sijoitus B-finaalissa 2/3! Minun hieno Dinani!

Kuva: Ari Salmela (lisää kuvia galleriassa), Dina valk.

Noppa ja Räpsy osallistuivat Viron maastoihin, tuliaisina molemmille SERTit sekä Nopalle sunnuntaina voitto ja CACIL! Upeaa tytöt, paljon onnea!

On 14th October, Dina participated in the long distance championships in Tuomarinkylä race track. Lara had to pass this race because of a minor leg damage (which is healing very well). Dina was placed 2nd (out of 3 standard whippet females) on the B-final, with her new personal best time, 33,60. I'm so happy! Dina's sisters, Noppa and Räpsy, participated in coursing competition in Estonia, they both got CACs and Noppa also CACIL for winning the INT competition on sunday. Big congratulations!!

Neljän tähden illallinen

En ole tainnut kirjoittaa yhtäkään ruokinta-aiheista blogipostausta, mutta nyt lienee aika korjata sekin epäkohta. Valitettavasti ruokinta on aihe, joka herättää harvinaisen paljon tunteita teki niin tai näin, mutta otetaan nyt riski...

Itse ruokin koiriani 50% nappulalla ja 50% lihalla, toinen ruoka nappulaa ja toinen lihaa lisukkeineen. Olen niin mukavuudenhaluinen, että esimerkiksi reissuilla en halua raahata mukanani kilotolkulla herkästi pilaantuvaa tavaraa, mutta sitten toisaalta pelkkä nappula ei ole etenkään kilpailukaudella aktiiviselle koiralle riittävän proteiinipitoista. Olkoonkin, että käytössä on aktiivisille koirille tarkoitettu korkeat rasva- ja proteiinipitoisuudet sisältävä ruoka. Mushin laajasta ja hyväksi havaitusta valikoimasta ovat ahkerimmin olleet käytössä sika-nauta ja nautajauhelihat, sian sydänjauheliha sekä kokonaiset kanan sydämet. Lisukkeena tarjoillaan mm. kananmunan keltuaista, piimää tai raejuustoa, lisäksi kilpaileville erilaisia lisäravinteita (mm. Cartivet+MSM ja B-vitamiini). Tietysti säännöllisin väliajoin on kokeiltava jotain uutta.

Testiryhmämme sai tilaisuuden maistella Mushin uutuusruokaa, Vaisto -sarjan nauta-sika-kana -ateriaa (lisukkeena piimää)...

"Joko saa ottaa?"

 

 Dinalle ruoka on ehkä maailman tärkein asia

Innallekin maistuu!

Tälle tuotteelle tuli testiryhmältä täydet pisteet, kupit tyhjenivät ennätysajassa. Tuote on erittäin käyttäjäystävällinen myös siksi, että siitä on helppo annostella joka koiralle sopiva annos ilman teräasetta, eikä joka paikka ole veren peitossa. Pakkaus on juuri sopivan kokoinen jaettavaksi tasan neljän whippetin kesken, eli saatanpa seuraavalle reissulle ostaa pussillisen. Suosittelemme!

I rarely write about feeding my dogs, because there's always so many opinions about correct food and feeding. Well, now I'll make an exception. I usually feed my dogs with half dry food (one meal) and half meat (other meal), because all the dry foods don't have enough protein for active dogs, specially whippets. I usually offer minced meat (pork and bovine) and heart with sour milk and egg yolk, but this time the dogs had an opportunity to taste a new raw food, MUSH B.A.R.F Vaisto. It's probably unnecessary to mention that everyone just loved it. The package is very useful and just perfect size when shared in four, for example on the road. We recommend!

SMM-13

Eipä ole meillä ollut mainittavaa arvokisaonnea tänä vuonna, PMMeissä Lara hukkasi ja Dina keikkui puolen välin paikkeilla ja samansuuntaisia tuloksia oli kotiintuomisina näistäkin karkeloista. Kisat juostiin "kotipellolla" Vesangassa, ja ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2004 en ollut itse mukana talkookokoonpanossa. Kiva kyllä vaihteeksi ihan vaan harrastaa!

Alkuerien jälkeen Dina oli 234 pisteellä 7/30 ja Lara 232 pisteellä 8/30, joten pariksihan tytöt sitten finaaliin joutui. Lopputuloksissa Dina 9/30, 469 pisteellä ja Lara 11/30 463 pisteellä, molemmilla siis SA-tulos. Erityisesti Dinan juoksuihin olen erittäin tyytyväinen, sillä on kausi mennyt vähän vähemmän putkeen. Kaksoisvoitto meni odotetusti Indian Hill'sin nimiin, onnittelut vielä Jari & Mari!

SMM-tulokset SVKL:n sivuilla 

Dina and Lara participated in Finnish Coursing Championships. Dina was placed 9th (out of 30 standard whippet females) with 469 pts, Lara was 11/30 with 463 pts, both with CQ. They ran as a pair in the 2nd round. I'm especially happy with Dina's results, she doesn't have had the best season this year. Kennel Indian Hill's (Jari and Mari Forssten) took the first and second prize, congrats to your team!

Lara ja sisarensa Helmi (B. Love Me if You Dare) tapasivat sitten pentulaatikon. Kauniita tyttöjä!

Lara met her sister Helmi (B. Love Me if You Dare) for the first time after they were 7 weeks old. Beautiful girls!

 

Tapahtui Helsingissä

Ajeltiin keskiviikkoillan ratoksi Helsinkiin kisailemaan, ja taas sai olla porukastaan niin ylpeä - ja syystä!

Kuva: Kerttu Haaslahti

Inna juoksi ekan 280m matkansa suljetusta kopista koppa päässä. Hiukan oli neidille alkumetreillä epäselvää että kuinkas sitä radalla oikein juostaankaan ja taisi jännäpupu hyökätä pöksyyn kun lähti vieheen pysähtymisen jälkeen kiidättämään rataa päinvastaiseen suuntaan minua etsimään... Noh, treeniä treeniä! Eipä se Laurinkaan viimesyksyinen veto TeamRacessa kauhean lupaavalle näyttänyt, mutta niin vaan tuli hyvä...

Inna ran 280m for the first time through an closed start box, and with a muzzle. Well, she did run, but straight after the lure stopped, she ran the track backwards to me... A little more practise, she is still a child.

 Kuva: Kerttu Haaslahti

No, tytöt oli siis ilmoitettu 480m matkalle. Kisa oli samalla Larpille ihka ensimmäinen eli jännitystä oli ilmassa melkoisesti. Lähdössä oli kolmaskin koira, joka irtosi jo aikalailla lähtösuoralla keulille, mutta hyvä niin - eipähän ainakaan tullut mitään rähinöitä vaikka sitä etukäteen vähän jännitinkin. Tytöt juoksi hyvät puhtaat juoksut, Dinan aika 33,67s, sij. 2/3, Lara 33,69s ja 3/3. 480m kv-raja siis 33,70s. Enpä paljon tyytyväisempi voisi olla! Molemmille tytöille tämä oli siis ensimmäinen SERTK radalta.

The girls ran 480m, and it was Lara's first official start at the oval. Luckily there was no extra happening, and both girls had great results: Dina 33,67 sec and Lara 33,69 sec, which both are qualified as CACs. Couldn't be happier!

Ja kuinkas sitten kävikään?

Käväistiin Hyvinkäällä maastoilemassa elokuun ensimmäisenä sunnuntaina, kun Lauri-Maija veti nollat Tampereella. Alun perin tämä reissu ei oikein olisi mahtunut budjettiin ja siihen liittyi mm. hajonnut auto ja vähän eksymistä, mutta lopputulema oli aika kiva: 1/24, 505 pistettä (toiseksi tulleen kanssa tasapisteissä, mutta finaalipisteet ratkaisivat), SERTK ja vielä ylituomarin palkinto perusteilla "päivän parhaiten mieleenjäänyt finaalijuoksu". Olihan se komea, 263 pisteen arvoinen! Lara oli alkuerän jälkeen kolmosena, joten ihan hyvä nousu.

Kieltämättä kuun lopussa häämöttävät SMM:t saivat nyt ihan uudenlaisen jännityskertoimen! Larppisen olisi vielä ennen niitä tarkoitus korkata uunituoreet ratakirjansa, jospa niihin saataisiin kivoja numeroita mm. Kunkuista. Myös muutamat maastot on loppukauteen suunnitteilla, mikäli juoksut eivät sotke suunnitelmia.

"Sä tsiigaat voittajaa."

Dina juoksi Hyvinkäällä kaksi "ihan kivaa" n. 220 pisteen juoksua, sijoitus 16. Täysin tyytyväinen ei voi olla, mutta kuuma päivä vei terävimmän puhdin kyllä kaikilta. Dina kisaa tällä kaudella vielä SMM:t ja oman kerhon MOSHin kisat syksyllä, lisäksi muutamat ratakisat, jos meno näyttää hyvälle niin ilmoitan sen Kunkkuihin. Ensi kaudelle on mietinnässä maastotauko, Dinan tuttu innokkuus ja tarkkuus on iän myötä vähän muuttunut roiskimiseksi. Näyttää vahvasti sille, että agikentät kutsuvat ensi kesänä!

Sen sijaan loppukesän kaiken liikenevän vapaa-ajan vietämme mökkeillen. Koko lauma on taatusti yhtä mieltä siitä, että parempaa ei voi olla!

Last sunday, we went to Hyvinkää for the nat. LC competition. The main reason for this trip was Lara's zero pts from Tampere a few weeks ago. There was some bad luck - a broken car - but at the end the trip really was worth it. Lara made a fantastic race, and she won with 505 pts and 2nd FIN CAC. She was also rewarded by the head judge, for "the best final run of the day". It surely was great, worth of 263 pts! Dina ran two "ok" runs with about 220 pts, and she was placed 16th (out of 24 standard whippet females). The next competition for both will be the Finnish LC Championships, and before that we're going to do some racing. I've been thinking about a gap year from coursing for Dina, her runs are not the same enthusiasm and precision as they used to be. Instead, we're heading to agility courses next year... But before that, we're going to enjoy the summertime at our summer cottage. What could be better?

Pori KV ja agikurssin päättäjäiset

Edellisviikonloppuna käväistiin Porissa pyörähtämässä pitkästä aikaa näyttelykehässä, Laralta kun on se CACILiin vaadittava tulos puuttunut. Tavoitteena reissulle oli EH, ja tuomari oli katsottu tätä vaatimusta silmällä pitäen (eli mahdollisimman höveli). Kun minusta on kyse, ei tästäkään reissusta puuttunut jännitystä ja draamaa, ja lopulta lähestulkoon juoksin parkkipaikalta kehään - kun olin ensin vaihtanut lähes koko vaatekerran auton takana...

Tuomari Jo Schepers (Hollanti) lausui Larasta seuraavaa: "18kk, tyylikäs musta narttu, kaunis pää, hyvät silmät, korvat ja hampaat, hyvä kaula, ylälinja ja häntä. Syvä rintakehä, suorat kulmaukset, hyvät käpälät, erittäin hyvä turkki. Liikkeet takaa ahtaat. Erittäin hyvä luonne." AVO-ERI, AVK3

Piti panostaa sen verran, että kävin ostamassa hameen ja balleriinat ihan tätä tilaisuutta varten. Näemmä kannatti!

Porin reissu oli kaiken kaikkiaan lyhyt (taisin viettää näyttelypaikalla aikaa reilun puoli tuntia), mutta sitäkin tuotteliaampi: Laralle sekä siskoille Ebballe ja Ettanille CACILiin oikeuttavat laatuarvostelut! Loppu viikonlopun vietimmekin sitten normaalimmissa merkeissä, lauantai-illan talkoillen ja maalaillen Kaupin ratarakennuksia ja sunnuntain fiilistellen PM-ratakisoissa kannustusjoukoissa ja vähän töissäkin. Loistoviikonloppu siis!

Last weekend we visited in Pori for the INT dog show. The only aim for this trip was to have VG for Lara to enable CACILs. Lara had a very nice critique: "18 months, good looking black bitch, nice head, good eyes, ears & teeth, good neck, topline & tail. Deep chest, straight legs, good feet, very nice coat. Movement behind is close. Very nice temperament."  Open Class / EXC
(Judge Jo Schepers, Netherlands). Lara's sisters Ebba and Ettan had both VGs, so this was an excellent trip! The rest of the weekend we spent in Kauppi sighthound track in Nordic Championships. What a nice weekend!

Heinäkuun viimeisenä tiistaina vietimme agikurssimme epävirallisia päättäjäisiä ryhmämöllien merkeissä. Rata oli profiililtaan S-kirjaimen mallinen, hyppyjä, putkia sekä erikoisemmista esteistä muuri, pituus ja pussi, yhteensä 13 estettä. A-rata meni sohlatessa, mutta B-radalla skarpattiin molemmat ja tehtiin maksien nopein nollarata! Meidän edelle lopputuloksissa kiilasivat ainoastaan Annika ja venäjäntoy Lili. Alla olevat kuvat otti Heidi Manninen.

Kuten kuvista näkyy, Dina harrastaa levitointia...

 

 Ryhmärämä, kiitos menneestä puolivuotisesta!

Elokuun toisella viikolla on haku seuraavalle jaksolle, tarkoitus olisi pyrkiä Jatko2 -ryhmään. Alkuvuoden aikana ollaan menty koirakkona eteenpäin todella paljon, jännä nähdä millainen talvi on tulossa jos nyt ryhmäpaikka irtoaa. Ensi vuodelle voi ehkä alkaa suunnittelemaan niitä rotumestiksiä...

At the end of July, we had the last lesson in our agility course. As a kind of a prize day, we had an unofficial competition for our group members. The track included 13 different kind of obstacles. Dina made an amazing job at the B-track, and she won with zero fails and the fastest time of all the big dogs! I'm so happy how we have developed during this spring and summer. I am planning to seek to the anvanced course in this autumn. Photos above taken by Heidi Manninen.

Pari muuttujaa

Viime aikoina on harrastusrintamalla ollut aika voimakasta ristiaallokkoa, eikä oikein ole aina tiennyt mitä seuraavaksi tapahtuu...

Saksan reissulta tullessamme Dinan oli määrä juosta Hyvinkäällä Whippetharrastajien ratakisoissa, samalla Laralle oli tarkoitus juosta puuttuvat ryhmäkoejuoksut. No, Dina joutui jäämään pois koska sen lapa meni automatkailusta jumiin, joten Laran koejuoksujen suhteen siirryimme suoraan Plan B:hen.

Lara juoksikin ensimmäisen ryhmänsä varsin onnistuneesti Kaupissa pari viikkoa ennen Tampereen maastoja, ja viimeinen ryhmä oli tarkoitus juosta seuraavan viikon tiistaina. Vaan kuinkas kävikään. Lara kolautti polvensa perjantai-iltana ja ontui hiukan lauantaina, ja olin jo varma että tämä kausi oli tässä - luonnollisesti koejuoksut jäivät juoksematta. Polvea hoidettiin intensiivisesti kylmällä, laserilla ja levolla kolme-neljä päivää, ja kun Lara ei enää alkuviikosta jalkaansa varonut, pääsimme kuitenkin ilokseni osallistumaan Tampereen maastoihin.

Pari edellistä vuotta ovat Tampereen maastot vältelleet meitä (vai toisin päin?), joten olin melko varma että tänäkään vuonna emme pääse osallistumaan. Pari vuotta sitten ilmo meni totaalisen ohi kun olimme lähdössä Dinan ja Nipin kanssa Ruotsiin, viime vuonna Dina aloitti juoksunsa juuri sopivasti. Haavereilta vältyttiin, mutta Lara hukkasi alkuerässä ja tulos 0, Dina sentään juoksi päälle 500 pistettä mutta oli lopputuloksissa vasta 12/30. Kova oli taso siis. Laran nolla taas aiheutti sen, että SM-osallistumisoikeuden takaisinsaamiseksi joudumme muuttamaan jälleen suunnitelmia ja matkustamaan Hyvinkäälle maastoilemaan elokuun alussa.

Noh, takaisin koejuoksuihin. Minulla on toiveissa saada molemmat tytöt (Laran kiiman alusta riippuen) ilmoitettua Kunkkuihin eli 480m mestaruuksiin, eli Laran kirjoilla alkoi olla jo kiire. Olin ilmoittanut Dinan Kartanon Kannuun 350m sijoituslähtöön, ja samalla oli tarkoitus juosta Laralle puuttuva ryhmä. Ryhmäkaverit meinasivat olla hakusessa, mutta sitten hätäratkaisuna työnsin Laran kanssa samaan lähtöön Dinan ja Samppa-veteraanin. Arvata saattaa, että Sampo tuli maaliin kun muut oli jo haettu vieheeltä, mutta vaarilla oli hauskaa ja Larakin sai sen viimeisen puuttuvan merkinnän lappuunsa. Tytöt juoksi hienosti, Dina veti keulilla alusta loppuun. Omassa lähdössään Dina oli viimeinen, mutta omaan ennätykseen tuli huikea parannus ja kv-ajasta jäi uupumaan vaivaiset 0,25 sekuntia! Samaisessa kisassa Larpin Timppa-veli (B. Lord of the Rings) juoksi ensikilpansa ja voitti melko päheällä ajalla 18,62. Onnea vielä Timppa & kotijoukot! Komea mies on velipojasta kasvanut (viimeksi olen nähnyt hänet raitamakkarana pentulaatikossa).

Melkoinen pariviikkoinen! Tämän päälle on hyvä vähän mökkeillä...

Last few weeks we've had some ups and downs with the dogs. Lara's two group runs for her oval track license seemed to be "Mission Impossible" due to minor injuries. The girls participated in Tampere INT LC-competition, but Lara got lost (0 pts), and Dina didn't do very great either, placement 12 out of 30. So, we have to change plans and participate in Hyvinkää nat. LC competition to get an approved result for Lara (she doesn't have permission to participate in Finnish Championships with the last result being zero pts).

Afterall, Lara got her license runs approved and Dina had her first oval track race for this season. She made a new personal best in 350m, 24,44. I also met Lara's brother Timppa (B. Lord of the Rings), who ran his first oval track start and won with a very nice time 18,62. Congratulations! He is a very good-looking fellow, I haven't seen him since he was a tiny puppy.

Quite a couple-of-weeks! Now it's time for some relaxing at the summer cottage...

Tyttöjen kanssa Saksassa eli vähän erilainen juhannus

Kesäkuun puolivälissä lähdimme ystäväni Lauran kanssa pikku retkelle, päämääränä Saksa, Pouch ja EMM 2013 -kisat. Mukaan pääsivät myös Dina, Lara ja Inna. Seuraavassa kuvapainotteinen katsaus retkeemme...

Leirimaisemia // View from the camp

Avajaiset // Opening ceremony

 Sponsoder by FitDog

 Inna-parka ulkoistettiin // Poor Inna was located outside
 

 Palkintojenjakoturisti // Tourist at the prize ceremony

 Dinan Räpsy-sisko alkuerään lähdössä // Dina's sister Räpsy at the start in 1st round

 Noppa-sisko matkalla alkuerään // Noppa on her way to 1st run

 Dinan ihanainen Derraco-veli edusti kotimaataan Ruotsia // Dina's lovely brother Derraco was a member of Team Sweden

 Kultaa ei tullut, mutta päästiin sentään muutamat suomalaiskoiratkin podiumille hurraamaan. // There was no gold medal for Finland, but instead some very good placements.

Tulokset // Results:

Lauantai 22.6. 

Sunnuntai 23.6.

 Parhaista parhain retkueemme // Our "crew", best of the best

 Toiseksi viimeisenä yönä sentään päästiin Kööpenhaminassa hotelliin ja ihan oikeaan sänkyyn! Kyllä se telttailun voittaa... Hyvästelimme Lauran Kööpenhaminan lentokentällä ja jatkoimme loppumatkan nelistään. // We slept the second last night in a hotel in Copenhagen. It was luxury, comparing to sleeping in a tent... At the Copenhagen Airport, we said goodbye to Laura and continued the rest of the trip by four of us.

 Juutinrauman silta // Juutinrauma Bridge

 Matkalla pysähdyimme Helsingborgissa sivistymässä. Tytöt Helsingborgin linnassa. // On our way back home we stopped in Helsingborg for some sightseeing. The girls in Helsingborg Castle.

 The three musketeers

 Viimeisen yön vietimme Annen (Derracon omistaja), Jonaksen ja koirien luona Lekerydissä. Tytöt olivat haltioissaan kun pääsivät juoksemaan, tyttöjä juoksuttamassa Gunnar (Catkyll's Gunnar). Kiitos Annelle, oli ihan super-kiva päivä! // We spent the last night in Lekeryd at Anne (owner of Derraco), Jonas and the dogs. The girls just loved to run in the nearby fields, Gunnar was keeping company. Many thanks to Anne, it was a super-cool day!

"Joko ollaan kotona?" // "Are we home soon?"

Tytöt matkustivat todella esimerkillisesti vaikka välillä olimmekin hiukan eksyksissä ja pari melko rajua ukkoskuuroakin osui tielle. Laivamatkalla ihan kaikki asiat eivät osuneet niille tarkoitettuihin paikkoihin, mutta vahinkoja sattuu. Isot kiitokset vielä koko Suomen joukkueelle (ja erikoiskiitos kartturilleni Lauralle, jota ilman koko retki olisi ollut kovin tylsä) ja onnittelut menestyneille, erityisesti whippetnarttujen kolmoselle Katlalle (Effloresco's Khimaira) ja Anskulle! Oli oikein mukavaa tavata myös Innan kasvattaja sekä sisarukset ja äiti-Lizzy. Toivottavasti tapaamme mukavissa merkeissä pian uudelleen...

The girls were exellent travelers, even though we were a bit lost, and also a couple of massive thunder storms were experienced. Many thanks to Team Finland (and special thanks to my map reader Laura, without who this trip would have been very boring) and congratulations to all, specially to Katla (Effloresco's Khimaira) and Ansku for Katla's 3rd place in whippet females. It was very nice to meet Inna's breeder and sister and brother, and mom Lizzy. I hope we'll meet again soon...