Leirimaisemia // View from the camp
Avajaiset // Opening ceremony
Sponsoder by FitDog
Inna-parka ulkoistettiin // Poor Inna was located outside
Palkintojenjakoturisti // Tourist at the prize ceremony
Dinan Räpsy-sisko alkuerään lähdössä // Dina's sister Räpsy at the start in 1st round
Noppa-sisko matkalla alkuerään // Noppa on her way to 1st run
Dinan ihanainen Derraco-veli edusti kotimaataan Ruotsia // Dina's lovely brother Derraco was a member of Team Sweden
Kultaa ei tullut, mutta päästiin sentään muutamat suomalaiskoiratkin podiumille hurraamaan. // There was no gold medal for Finland, but instead some very good placements.
Tulokset // Results:
Parhaista parhain retkueemme // Our "crew", best of the best
Toiseksi viimeisenä yönä sentään päästiin Kööpenhaminassa hotelliin ja ihan oikeaan sänkyyn! Kyllä se telttailun voittaa... Hyvästelimme Lauran Kööpenhaminan lentokentällä ja jatkoimme loppumatkan nelistään. // We slept the second last night in a hotel in Copenhagen. It was luxury, comparing to sleeping in a tent... At the Copenhagen Airport, we said goodbye to Laura and continued the rest of the trip by four of us.
Juutinrauman silta // Juutinrauma Bridge
Matkalla pysähdyimme Helsingborgissa sivistymässä. Tytöt Helsingborgin linnassa. // On our way back home we stopped in Helsingborg for some sightseeing. The girls in Helsingborg Castle.
The three musketeers
Viimeisen yön vietimme Annen (Derracon omistaja), Jonaksen ja koirien luona Lekerydissä. Tytöt olivat haltioissaan kun pääsivät juoksemaan, tyttöjä juoksuttamassa Gunnar (Catkyll's Gunnar). Kiitos Annelle, oli ihan super-kiva päivä! // We spent the last night in Lekeryd at Anne (owner of Derraco), Jonas and the dogs. The girls just loved to run in the nearby fields, Gunnar was keeping company. Many thanks to Anne, it was a super-cool day!
"Joko ollaan kotona?" // "Are we home soon?"
Tytöt matkustivat todella esimerkillisesti vaikka välillä olimmekin hiukan eksyksissä ja pari melko rajua ukkoskuuroakin osui tielle. Laivamatkalla ihan kaikki asiat eivät osuneet niille tarkoitettuihin paikkoihin, mutta vahinkoja sattuu. Isot kiitokset vielä koko Suomen joukkueelle (ja erikoiskiitos kartturilleni Lauralle, jota ilman koko retki olisi ollut kovin tylsä) ja onnittelut
menestyneille, erityisesti whippetnarttujen kolmoselle Katlalle
(Effloresco's Khimaira) ja Anskulle! Oli oikein mukavaa tavata myös
Innan kasvattaja sekä sisarukset ja äiti-Lizzy. Toivottavasti tapaamme
mukavissa merkeissä pian uudelleen...
The girls were exellent travelers, even though we were a bit lost, and also a couple of massive thunder storms were experienced. Many thanks to Team Finland (and special thanks to my map reader Laura, without who this trip would have been very boring) and congratulations to all, specially to Katla (Effloresco's Khimaira) and Ansku for Katla's 3rd place in whippet females. It was very nice to meet Inna's breeder and sister and brother, and mom Lizzy. I hope we'll meet again soon...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti