Hattutemppu

Juhannuksen jälkeen pidettiin pikkuisen huoltotaukoa, ja sitten kisattiinkin Tampereen kv-maastoissa 13.7. Jossain mielenhäiriössä olin ilmoittanut kaikki juoksemaan, ja kisapäivän aamuna tämä aivopieru alkoi jo vähän harmittaa. Aamun kruunasi se, että Inna ja Dina oli arvottu pariksi - tästä tulee joko tosi hyvä tai tosi huono...

After Midsummer we had a little break, and the next competition was Tampere INT LC competition on July 13th. I had entered all the girls, but I slightly regretted that in the morning - specially, when Dina and Inna were lottered as a pair on the 1st round...

 Kuvat E. Ruusunen

No, hyvinhän se meni. Dina sooloili vähän omiaan ja oli tuloslistan loppupäässä, mutta Inna taiteili itsensä kolmostilalle. Lara juoksi oman alkueränsä hieman tahmeasti, ilmeisesti se nyt sitten kuitenkin kehittelee valeraskautta. No, finaalirata oli jo paljon toimivampi kaikille, ja lopputulokset olivat tällaiset:

It went quite well afterall. Dina had her own moves, placement somewhere around 25 (out of 36), Lara in the middle and Inna on 3rd place. The track on the 2nd round was better for all, and here are the results:

 Hattutemppu ja kuinka se tehdään: Kolme SERTiä, kolme VALIOTA!!

The Hat Trick and how it's done: Three CAC's, three CH's!!

 Dina 453p, 28/36, SERTK, FI LC CH

 Lara 475p, 12/36, SERTK, FI & EE LC CH

Lara siis nappasi kaksi valionarvoa kahdesta eri maasta / 

Lara gained two CH titles from two different countries

Inna 495p, 4/36, SERTK

Pakko myöntää, että nyt on hymy herkässä! Aivan mahtava fiilis! Dina palailee sairaslomaltaan pikkuhiljaa takaisin harrastusten pariin, ihanaa nähdä että se alkaa olla taas oma itsensä. Larakin jaksoi helteessä (+28) tosi hyvin, ja Innalle tämä nelossija (tasapisteissä kolmosen kanssa) on uran tähän mennessä huonoin sijoitus. Tästä on taas kiva jatkaa puuhaamista.

I have to admit, this feels so sweet! Dina is slowly getting back in business after her sic leave, also Lara made fantastic job in this quite warm summer heat, +28. Inna's 4th place was the worst on her career, so very nice indeed.

 ~ ~ ~

Maan pinnalle palautus tapahtuikin sitten seuraavana viikonloppuna, olin ilmoittanut mustat tytöt Hyvinkäälle ratakisoihin 280m sijoituslähtöön. Siitä ei juuri jäänyt kerrottavaa, tytöt juoksivat samassa lähdössä ja olivat odotetusti lähtönsä viimeiset melko vaatimattomilla ajoilla (Lara 19,78, 3/4 ja Dina 20,26, 4/4). Päivä oli kuuma, joten se verotti varmasti, mutta päivän suurin ilonaihe varmasti oli se, että Dinan varvas tuntui kestäneen sekä edellisviikonlopun maastot että ratastartin!

Dinan kauden ekan ratastartin kuvasi R. Lummekari

The next weekend wasn't as succesfull as the last one. The black girls participated in oval track competition in Hyvinkää, distance 280m. The results weren't so good, Lara 19,78, placement 3/4 and Dina 20,26, 4/4 (they ran in the same start). The biggest delight of the day was that Dina's toe seems to endure stress pretty fine now!

Jyväskylän kv-maastot juostiin 26.-27.7. melkoisen helteisissä olosuhteissa. Olin ilmoittanut kisaan vain Innan, jonka tuuri loppui viidensiin kisoihin sen saadessa hiekat silmilleen jo lähtökiihdytyksessä. Sijoitus 22/30, pisteitä 179. Kisassa juostiin helteen (+32) vuoksi vain yksi kierros. Päivä oli ihanan lyhyt ja leppoisa, joten ehdimme tyttöjen kasvattajien kanssa juoda skumpat ja syödä  leipomaani valiokakkua, joka upposikin yleisöön hyvin tehokkaasti. Kiitokset mukana olleille, erityisesti Annelle joka ilostutti meitä vierailullaan! Tule toistekin! Nyt me jäämme hetkeksi ansaitulle kisatauolle...

Jyväskylä INT LC competition was arranged in July 26th and 27th. I had entered only Inna, whose lucky ended in this competition. In the start, she got the sands of her pairs paws in her eyes and got a bit lost. So, placement 22/30, only 179 pts (only one round was ran because of the high temperature, +32). The day was nice and easy, so me and the girls' breeders had a little shampagne and cake I made, for the girls' CH titles. Thanks to all, specially Anne who stayed over night at our place! Welcome again! Now we're having a little well-deserved break from the races...

Suutarin lapset ja niiden kengät

Mustialan kisojen jälkeen käväistiin kotona nukkumassa pari yötä, ja taas jatkui matka - määränpää Oulu ja Virpiniemen juhannuskisat. Dinan vielä potiessa varvastaan kisassa juoksi vain Lara. Perjantain Juhannus Racessa Lara juoksi huonoimmat aikansa ja oli kokonaiskisan jumbosijalla. Keli oli melkoisen karu, kylmä ja tuulinen. Laran Haukiputaalla asuvat veljet Saku (B. Legend of Zorro) ja Ricky (B. Leon) osallistuivat myös, tämä oli samalla poikien ensikilpa. Treffailtiin poikia viikonlopun aikana useampaankin kertaan, komeita nuorukaisia ovat ja myös radalla esiintyivät varsin hienosti! Lauantaina ensikilpaansa tuli juoksemaan myös Rene (B. Lawrence of Arabia), hienosti meni! Juhannuksen tulokset perjantailta ja lauantailta.

We spent the Midsummer in Oulu, Virpiniemi track. On friday, Lara participated in Midsummer Race, but there was no success. She ran her worst times on 280m and 350m. The weather was poor, cold and windy. Lara's brothers Saku (B. Legend of Zorro) and Ricky (B. Leon) participated too, and they did very well! Such handsome and well-behaving boys! On saturday also Rene (B. Lawrence of Arabia) ran his first race, well done! Results from friday and saturday.

 Lara, kuvat M. Heinonen

Innakin pääsi kokeilemaan Virpiniemen kovaääniselle kiskolle, ja likan juoksu alkaa kerta kerran jälkeen vaikuttaa lupaavammalta!

Inna ran a test run, and it's getting better and better!

Kuva H. Koivula

Alla videot Blackbitch's -sisarusten Juhannus Racen 280m alkueristä sekä Yöttömän Yön juoksusta.

Here are videos of the Blackbitch's siblings in Midsummer Race on 280m and saturday's race.

Saku valk.

Ricky valk.

Lara valk.

Rene valk.

Lauantaina Laran oli tarkoitus juosta 480m, mutta ilmeisesti johonkin kävi kovasti kipeää, koska Lara kääntyi takaisin melkein heti startin jälkeen (Lara ei ole koira, joka jättää juoksun kesken...). Säikähdin aivan hirveästi, onneksi toisen koiran juoksu ei siitä häiriintynyt. Pikaisen kopeloinnin jälkeen Lara aristi vähän lanneselkäänsä, mutta muuten liikkui ihan hyvin. Kisan jälkeen käytiin vielä palauttelulenkki, jonka aikana en huomannut mitään erityistä. Palatessamme kotiin sunnuntaina panin merkille, että Lara nukkui koko ajan. Syömään se kyllä heräsi, samoin lähti ulos mielellään, mutta selkeästi se oli kipeä ja piippaili. Tiistaina iltapäivällä käytiin varmuudeksi eläinlääkärissä, josta saatiin mukaan Rimadylit lihasjumiin. Pyynnöstäni kohtu ultrattiin märkäkohdun poissulkemiseksi, se oli kuitenkin täysin puhdas. Klinikalta lähtiessä lähestulkoon itkin onnesta, mutta toisaalta hävetti oma typeryys: miksi en ollut hieronut Laraa Mustialan kisan jälkeen, vaikka se jo siellä oli hiukan jäykän ja vaisun oloinen?! Miksi en laittanut koiralle perjantain lähtöjen jälkeen riittävästi takkeja päälle vaan annoin sen kylmettyä palkintojenjakoa odotellessa?! Raukka-pieni suutarin lapsi ilman kenkiään. 

No, tämänkin kun nyt sitten opin näin vaikeamman kautta, niin koko juhannuksen jälkeisen viikon oleilimme koko porukka hyvin rauhassa ja hieroin kaikki koirat läpi pariinkin kertaan. Ensimmäisellä kerralla Laran teki selvästi kipeää, mutta seuraavalla kerralla se oli jo huomattavasti parempi. Koko koiran olemus kyllä muuttui paljon rennommaksi, eli selkä oli oikeasti tosi kipeä. Myös serkukset Puuma ja Tiikeri olivat jumissa, Dina varottuaan vasenta takajalkaansa ja Inna muuten vaan, sen ainoa liikkumismuoto kun on kaahottaa täysiä. Ilokseni Dinan varvas alkaa olla tosi hyvä, aamuisin hiukan jäykkä ja makuulta noustessaan Dina saattaa muutaman askeleen sitä edelleen keventää, mutta normaalit lenkit se jo kestää, ja ompa juhannuksen jälkeen jo uskaltauduttu agitreeneihinkin. Voi miten pieni eläin on ollut pähkinöinä!

On saturday, Lara was supposed to run 480m, but obviously she was in pain because she turned back to me soon after the start. I got very scared, but luckily the other dogs run went well. I checked her after the start, her lower back muscles were tight but otherwise she was fine. Next day she was very sleepy, though she ate well, but to make sure there's nothing seriously wrong (pyometra, for example) I took her to a vet on tuesday. She had a diagnose "tight muscles" and a package of painkillers. I felt stupid: why didn't I massage her after Mustiala, even though she was a bit stiff after that?! And why didn't I put enough jackets on her after the race on friday?! My poor baby.

Well, when I had to learn this through the hard way, I've massaged all the girls several times during past two weeks. On the first time, Lara felt pretty uncomfortable, but next time was much better. Also Dina and Inna had some tightness, Dina mainly because of the damaged toe. Luckily Dina seems to be fine now, she uses the leg normally and we're finally able to do proper walks in the woods! We've been training agility since Midsummer, and we both think it's the coolest thing in the world!