Hattutemppu

Juhannuksen jälkeen pidettiin pikkuisen huoltotaukoa, ja sitten kisattiinkin Tampereen kv-maastoissa 13.7. Jossain mielenhäiriössä olin ilmoittanut kaikki juoksemaan, ja kisapäivän aamuna tämä aivopieru alkoi jo vähän harmittaa. Aamun kruunasi se, että Inna ja Dina oli arvottu pariksi - tästä tulee joko tosi hyvä tai tosi huono...

After Midsummer we had a little break, and the next competition was Tampere INT LC competition on July 13th. I had entered all the girls, but I slightly regretted that in the morning - specially, when Dina and Inna were lottered as a pair on the 1st round...

 Kuvat E. Ruusunen

No, hyvinhän se meni. Dina sooloili vähän omiaan ja oli tuloslistan loppupäässä, mutta Inna taiteili itsensä kolmostilalle. Lara juoksi oman alkueränsä hieman tahmeasti, ilmeisesti se nyt sitten kuitenkin kehittelee valeraskautta. No, finaalirata oli jo paljon toimivampi kaikille, ja lopputulokset olivat tällaiset:

It went quite well afterall. Dina had her own moves, placement somewhere around 25 (out of 36), Lara in the middle and Inna on 3rd place. The track on the 2nd round was better for all, and here are the results:

 Hattutemppu ja kuinka se tehdään: Kolme SERTiä, kolme VALIOTA!!

The Hat Trick and how it's done: Three CAC's, three CH's!!

 Dina 453p, 28/36, SERTK, FI LC CH

 Lara 475p, 12/36, SERTK, FI & EE LC CH

Lara siis nappasi kaksi valionarvoa kahdesta eri maasta / 

Lara gained two CH titles from two different countries

Inna 495p, 4/36, SERTK

Pakko myöntää, että nyt on hymy herkässä! Aivan mahtava fiilis! Dina palailee sairaslomaltaan pikkuhiljaa takaisin harrastusten pariin, ihanaa nähdä että se alkaa olla taas oma itsensä. Larakin jaksoi helteessä (+28) tosi hyvin, ja Innalle tämä nelossija (tasapisteissä kolmosen kanssa) on uran tähän mennessä huonoin sijoitus. Tästä on taas kiva jatkaa puuhaamista.

I have to admit, this feels so sweet! Dina is slowly getting back in business after her sic leave, also Lara made fantastic job in this quite warm summer heat, +28. Inna's 4th place was the worst on her career, so very nice indeed.

 ~ ~ ~

Maan pinnalle palautus tapahtuikin sitten seuraavana viikonloppuna, olin ilmoittanut mustat tytöt Hyvinkäälle ratakisoihin 280m sijoituslähtöön. Siitä ei juuri jäänyt kerrottavaa, tytöt juoksivat samassa lähdössä ja olivat odotetusti lähtönsä viimeiset melko vaatimattomilla ajoilla (Lara 19,78, 3/4 ja Dina 20,26, 4/4). Päivä oli kuuma, joten se verotti varmasti, mutta päivän suurin ilonaihe varmasti oli se, että Dinan varvas tuntui kestäneen sekä edellisviikonlopun maastot että ratastartin!

Dinan kauden ekan ratastartin kuvasi R. Lummekari

The next weekend wasn't as succesfull as the last one. The black girls participated in oval track competition in Hyvinkää, distance 280m. The results weren't so good, Lara 19,78, placement 3/4 and Dina 20,26, 4/4 (they ran in the same start). The biggest delight of the day was that Dina's toe seems to endure stress pretty fine now!

Jyväskylän kv-maastot juostiin 26.-27.7. melkoisen helteisissä olosuhteissa. Olin ilmoittanut kisaan vain Innan, jonka tuuri loppui viidensiin kisoihin sen saadessa hiekat silmilleen jo lähtökiihdytyksessä. Sijoitus 22/30, pisteitä 179. Kisassa juostiin helteen (+32) vuoksi vain yksi kierros. Päivä oli ihanan lyhyt ja leppoisa, joten ehdimme tyttöjen kasvattajien kanssa juoda skumpat ja syödä  leipomaani valiokakkua, joka upposikin yleisöön hyvin tehokkaasti. Kiitokset mukana olleille, erityisesti Annelle joka ilostutti meitä vierailullaan! Tule toistekin! Nyt me jäämme hetkeksi ansaitulle kisatauolle...

Jyväskylä INT LC competition was arranged in July 26th and 27th. I had entered only Inna, whose lucky ended in this competition. In the start, she got the sands of her pairs paws in her eyes and got a bit lost. So, placement 22/30, only 179 pts (only one round was ran because of the high temperature, +32). The day was nice and easy, so me and the girls' breeders had a little shampagne and cake I made, for the girls' CH titles. Thanks to all, specially Anne who stayed over night at our place! Welcome again! Now we're having a little well-deserved break from the races...