Pariviikkoisten ipanoiden kuulumisia

Lapset täytti keskiviikkona 2 viikkoa, ja loppuviikkoon mennessä kaikki olivat avanneet silmänsä. Toistaiseksi vielä riittää pentulaatikon sisäpuoliset maisemat, mutta kovasti lapset ottavat kontaktia laatikkoon ojennettuun käteen ja tulevat nuolemaan ja imeskelemään sormia. Myös laatikkoon unohdetut tavarat, kuten paperirulla herättävät suurta kiinnostusta. Yhtenä iltana Eetu yritti repiä pyyhettä. Pieniä painiyrityksiä on myös havaittavissa, mutta (onneksi) vielä väsähtävät aika nopsaan. Kaikki vaikuttavat tosi avoimilta ja reippailta, etenkin mustat pojat on tosi vilkkaita. Brindlepojat ovat hiukan rauhallisempia, kun taas brindle tyttökolmikko on kyllä saanut mausteeksi kivasti pippuria...

Kids turned 2 weeks old this week, and by the end of the week everyone had opened their eyes. For now they're satisfied with the views inside the box, but they're taking contact to human hand when they're petted. The kids are very keen on things (like paper roll...) accidently left in the box, and at the other evening Eetu tried to grab a towel. Some wrestling rehearsals have been seen, but luckily they get tired very soon. All of them are very brisk and open, specially the black boys are very lively. The brindle brothers are a bit calmer, but the brindle sisters have quite much spice...

 Vas. Jasper aka Jassu, Bella aka Ella sekä Charlie eli Mini-Saku

Vas. Jacob eli Jaska, keskellä ylinnä Alice, etummaisena Rose eli Roosis ja alimmaisena Esme, oikeassa reunassa Edward eli Eetu.

 Jaska ja Alice yrittää painia

 Jassu ja Roosis (?)

 Sitten tuli uni

Tissillä on jo ruuhkaa

Pari tyttöä ja pari poikaa etsii vielä sitä omaa, harrastavaa kotia.

Two boys and two girls are still looking for racing / coursing homes.

Kevätaurinko on hellinyt meitä, ja käytiin katsastamassa hiekkakuoppatilanne. Joka paikka on inhottavan jäässä kun viime viikkoina on lähinnä satanut vettä. Kantohanki sentään on ja siinä vähän pääsikin juoksemaan, mutta on se vielä tassuille aika kova...

We've had some very nice sunny days, and therefore I decided to go and check the sandpits. There's iced snow everywhere, lately it has mostly been raining. Now the cover of the snow is so hard you can walk on it, but it's quite harsh to paws...