Meille tulee pentuja!

Käväisimme alkuviikosta ultrassa ja totta se on: meille tulee pentuja! Olivat jo aika suuria, ultrapäivä oli 31. vrk, joten todellista määrää oli hiukan hankala arvioida. Eläinlääkäri kuitenkin arveli, että ainakin viisi, jopa yhdeksän voisi olla tulossa. Jäämme siis odottelemaan, "M-paketin" toimitus tapahtuu viikolla 9!

Lara had an ultrasound check this week, and now it's official: we're going to have puppies! The ultrasound check was made on day 31, so they were already quite big. The vet couldn't give a precise number, but she believed there is at least 5, could be even 9 pups to come. The delivery time of our "M-package" will be on week 9.

Tiedustelut ja lisätiedot /

Inquiries and more information

dinacon.whippets @ gmail.com

Odottavan aika on noin 63 vuorokautta

Kolmisen viikkoa olen kärvistellyt epätietoisuudessa ja kytännyt silmä kovana Laran käyttäytymistä ja olemusta. Ensimmäiset reilu pari viikkoa meni ilman mitään suurempia, paitsi että Lara on nukkunut makuuhuoneessa erillään muista - mikä on sille hyvin epätyypillistä, se kun on kovin läheisyyshakuinen. Muutamana päivänä oli vähän tummahkoa vuotoa, yhtenä päivänä se ei halunnut syödä. Se ei myöskään lähde sisällä riehupaineihin muiden kanssa vaan leikkii mieluiten yksin. Ulkona kyllä olisi menohaluja, mutta olen pitänyt Laran remmissä, ihan vaan varuiksi kun nuo juoksuleikit aina tuppaa menemään tönimiseksi. Nyt viikonloppuna tuli 21 vrk astumisista, ja lähes samalla kellonlyömällä lauantai-iltana Laran muutoin erinomainen ruokahalu oli kadonnut kuin taikaiskusta! Ensi viikolle täytyisi katsella ultra-aikaa...

 

It's been a rough time for me, wondering if there's anybody in Lara's belly. The first couple of weeks the symptoms were quite slight, except that she now prefers to sleep alone in the bedroom. This is odd, because Lara is the one who usually seeks for others company. She is a bit calmer now, no hard playing inside with the others, instead she plays alone. Outside she would like to run, but I've been keeping her in the leash, just in case. On this weekend, there's 21 days from the matings, and at the same second on Saturday eve, Lara became nauseous and didn't want to eat. Her apetite is very good, so this was very rare for her. So, next week we'll go to ultrasound check...

Uutta vuotta

Blogi on jäänyt hiukan paitsioon, loppuvuoteen kasautui vähän kaikenlaista mikä on pitänyt koiraharrastajasinkun todella kiireisenä. Suurimmat muutokset pyyhkäisivät työrintamalla, ja 1.1. alkaen titteli on yrittäjä. Harrastuspuolella elämme odottavaisissa tunnelmissa, sillä Lara aloitti juoksunsa viimein joulukuun puolivälissä, ja vierailimme Hollannissa Peterin luona joulun jälkeen.

This blog has been quiet for a while, there's been some things going on for a few weeks, and those have been keeping a single whippet owner very busy. The biggest changes consider my work, from 1st Jan. I'm a self-employee. At the front of hobbies, we live very expentant time. Lara finally started her heat in mid-December, and after Christmas we had a lovely visit at Peter in the Netherlands.

Reissu meni oikein kivasti. Ennakkoon vähän mietitytti miten Lara suhtautuu lentämiseen, mutta huoli oli aikalailla turha. Leidi oli hyvin rauhallinen kun saavuttiin kentälle, meni boksiin nukkumaan ja molempien lentojen jälkeen vastassa oli unisen oloinen otus. Pikku päiväunien jälkeen Lara ja Peter pääsivät moikkaamaan, ja parin minuutin jälkeen pariskunta olikin jo nalkissa. Astumiset sujuivat erittäin nopeasti kaikkiaan kolmena päivänä, neiti oli hyvin antavaisella tuulella ja Peter oli myös oikein "valmiina". Eipä oikeastaan helpommin olisi homma voinut sujua! Peter on kyllä aivan mahtava mies, vauvapuuhien ja iltaruuan jälkeen tuli kainaloon nukkumaan, eikä kukaan muukaan talon nelijalkainen asukas tehnyt meistä mitään numeroa koko aikana. Vaikka joulunvietto jäikin vähän lyhyeksi, tuo reissu kyllä paikkasi oikein kivasti. Tuhannet kiitokset vielä Diane ja Fred, toivottavasti tapaamme jälleen pian!

Our trip went just great. Beforehand I was a bit nervous of Lara on the flight, but it was unnecessary. She was calm all the time at the airport, and after both flights there was a sleepy little whippet in the box waiting for me. Matings went very smoothly, after a couple of minutes they already were wedged. Miss was very amenable, and Peter also. Alltogether there were 3 succesfull matings, all went very fast. This handsome Loverboy is such a cutie, after baby business and a good meal he fell asleep next to me on the sofa, and neither he nor anyone else 4-legged family member payed any special attention for us. Even though our Christmas holiday was quite short, this was a very nice holiday! Many thanks to Diane and Fred, hope we'll meet again soon!

Sitten vaan odotellaan! Mukavaa uuden vuoden alkua itse kullekin!

Then we'll just have to wait. Have a very nice new year!