Uutta vuotta

Blogi on jäänyt hiukan paitsioon, loppuvuoteen kasautui vähän kaikenlaista mikä on pitänyt koiraharrastajasinkun todella kiireisenä. Suurimmat muutokset pyyhkäisivät työrintamalla, ja 1.1. alkaen titteli on yrittäjä. Harrastuspuolella elämme odottavaisissa tunnelmissa, sillä Lara aloitti juoksunsa viimein joulukuun puolivälissä, ja vierailimme Hollannissa Peterin luona joulun jälkeen.

This blog has been quiet for a while, there's been some things going on for a few weeks, and those have been keeping a single whippet owner very busy. The biggest changes consider my work, from 1st Jan. I'm a self-employee. At the front of hobbies, we live very expentant time. Lara finally started her heat in mid-December, and after Christmas we had a lovely visit at Peter in the Netherlands.

Reissu meni oikein kivasti. Ennakkoon vähän mietitytti miten Lara suhtautuu lentämiseen, mutta huoli oli aikalailla turha. Leidi oli hyvin rauhallinen kun saavuttiin kentälle, meni boksiin nukkumaan ja molempien lentojen jälkeen vastassa oli unisen oloinen otus. Pikku päiväunien jälkeen Lara ja Peter pääsivät moikkaamaan, ja parin minuutin jälkeen pariskunta olikin jo nalkissa. Astumiset sujuivat erittäin nopeasti kaikkiaan kolmena päivänä, neiti oli hyvin antavaisella tuulella ja Peter oli myös oikein "valmiina". Eipä oikeastaan helpommin olisi homma voinut sujua! Peter on kyllä aivan mahtava mies, vauvapuuhien ja iltaruuan jälkeen tuli kainaloon nukkumaan, eikä kukaan muukaan talon nelijalkainen asukas tehnyt meistä mitään numeroa koko aikana. Vaikka joulunvietto jäikin vähän lyhyeksi, tuo reissu kyllä paikkasi oikein kivasti. Tuhannet kiitokset vielä Diane ja Fred, toivottavasti tapaamme jälleen pian!

Our trip went just great. Beforehand I was a bit nervous of Lara on the flight, but it was unnecessary. She was calm all the time at the airport, and after both flights there was a sleepy little whippet in the box waiting for me. Matings went very smoothly, after a couple of minutes they already were wedged. Miss was very amenable, and Peter also. Alltogether there were 3 succesfull matings, all went very fast. This handsome Loverboy is such a cutie, after baby business and a good meal he fell asleep next to me on the sofa, and neither he nor anyone else 4-legged family member payed any special attention for us. Even though our Christmas holiday was quite short, this was a very nice holiday! Many thanks to Diane and Fred, hope we'll meet again soon!

Sitten vaan odotellaan! Mukavaa uuden vuoden alkua itse kullekin!

Then we'll just have to wait. Have a very nice new year!