Harrastustauolla

Viimeiseltä kisareissulta palatessa takki oli kyllä niin tyhjä, että kamojen purkamiseenkin meni pari päivää. Jotenkin vuosi vuodelta käynyt rankemmaksi tämä harrastaminen, jospa tässä taas talven aikana saisi univelat nukuttua ja toukokuussa taas olisi intoa lähteä reissuun. Ensi vuosi meneekin ihan harrastaessa, yhtä luvattua toimihenkilötehtävää lukuunottamatta aion kerrankin keskittyä vaan olennaiseen! Syyskuun alusta alkaen on siis vaan maattu sohvalla ja syöty. Kelitkin on kyllä olleet vähän mitä sattuu, joten ei ole paljoa pimeässä ja märässä rämpiminen ketään kiinnostanutkaan.

When we came back home from the last LC trip, I was so exhausted it took several days to empty my car. Every year it seems to get harder, hope I'll get a decent rest before the next season. I've planned for next season only do LC and racing for fun, without any volunteer work (well, I've promised to do one, so that's the only). Since october, we've only been lying on the couch and eating. Though, the weather has been awful, just wet and darkness, so no one has been very keen on going out.

No, onneksi sentään kasvatinomistajani ovat olleet ahkerana! Esme (D. Cyanide) piipahti marraskuussa Jyväskylän KV-näyttelyssä pentuluokassa, tällä kertaa jäi ilman KP:ta mutta Esme esiintyi aivan esimerkillisen hienosti ja pokkasi muikean arvostelun! Näyttelyn jälkeen Esme perheineen poikkesi vielä kahvittelemaan, olipas kiva nähdä!

"Hyvin rakentunut pentu. Aavistuksen voimakas otsa. 

Miellyttävä ilme. Kaunis kaula. Erittäin hyvä runko. 

Hyvä ylälinja. Hyväasentoiset raajat. 

 Liikkuu hyvin. Miellyttävä käytös."

(Paavo Mattila, Suomi)

Esme (D. Cyanide) performed in Jyväskylä Dog Show in November, she had been entered in puppy class. This time, no HP, but a very nice critique instead! After the show, Esme and family visited us for a cup of coffee. It was so nice to see you!

"Well built puppy. Slightly strong forehead.

Nice expression. Beautiful neck. Very nice body.

Good topline. Well constructed limbs.

Moves well. Nice behaviour."

(Paavo Mattila, Finland)

Joulukuun loppupuoliskolla saimme tällaisen ihastuttavan nuoren herran kylään. Eddy (D. Enter Sandman) tuli pariksi viikoksi hoitoon, ja jätkä sujahtikin porukkaan yllättävän kivuttomasti. Mitä nyt kaksi vanhinta hapannaamaa irvisteli poikaparalle viikon verran, mutta nuorisolla on ollut hauskaa koko rahan edestä. Selkeästi Eddyä jo tytöt kiinnostaa, mutta isänsä tapaan hän on herrasmies ja uskoo kun sanotaan.

Kuvat Riina Lummekari

 

In mid-December, we had a lovely visitor. Eddy (D. Enter Sandman) stayed with us for a couple of weeks, and everything has gone so smooth. Well, the two grumpy old ladies have been showing their teeth for a poor kid, but the youngsters seem to enjoy each others' company. Eddy already knows about girls, but like his dad, he is a true gentleman and doesn't bug too much.

Tuli sitten viimein hommattua tilavampi autokin, kun pikkuauto vaihtui heti kerralla pakettiautoon. Kohtapian pääseekin siis rakennushommiin.

Finally, I bought a new car, my tiny car was placed by a big van. Soon there'll be some building project...