sunnuntai 20. maaliskuuta 2016

Kasvattajapäivä

Järjestin Metallicojen omistajille kasvattitapaamis/koulutuspäivän 19.3., kaikki muut paitsi Eddy pääsivät paikalle. Paikaksi valikoitui Iisalmi, jonne kaikilta oli suunnilleen yhtä pitkä matka. Juteltiin alkuun vähän kisaamisesta, säännöistä, treenaamisesta ja ruokinnasta sekä kisakoiran huoltamisesta, sitten lapset saivat porukalla juoksennella jäällä. Lapset ovat kyllä perineet isänsä ihanan ja itsevarman huolettoman luonteen, parhaimmillaan kerralla jäällä touhusi 10 whippettiä eikä kukaan korottanut ääntään (mitä nyt Dina ja Helmi vähän keskusteli, mutta minkäs niille happamille voi...) vaikka parilla oli juoksut. Poikiakaan ei onneksi tuntunut kauheasti asia ahdistavan! Tytöillä oli kopat päässä lähinnä estämään luvaton herkuttelu. Keli sattui kohdalleen, ja jäällä oli kantohanki. Melkein kaikista saatiin myös virallinen mitta:

Esme (D. Cyanide) 47,3cm
Roosa (D. Hero of the Day) 47,3cm
Enya (D. Unforgiven) 47,7cm
Jasper (D. Master of Puppets) 50,8cm
Charlie (D. Fade to Black) 49,7cm

Ellan vuoro olisi ollut viimeisenä, mutta se väsähti ihan kokonaan ja kieltäytyi yhteistyöstä, päätettiin sitten siirtää Ellan mittaus tuonnemmaksi. Jyväskylän seudulta on onneksi helpompi löytää mittaajat, meinasi mennä vähän jännäksi tämän kanssa mutta onneksi kaikki meni parhain päin. Suurkiitokset mittaajille että viitsitte ajella! Lämmin kiitos myös kasvatinomistajille, toivottavasti saitte eväitä harrastukseen ja vastauksia kysymyksiinne! Pitänee ottaa tavaksi tällainen.

Kuva: Sirpa Lihavainen

Mustat, vasemmalta Jasper, Ella, Lara ja Charlie. Ella ei oikeasti ole ihan noin suuri...
Kuva: Niina Marttila

We had a meeting with Metallica-kids owners on 19th March. Everyone except Eddy of the kids living in Finland were present. I rented a nice cozy cottage from Iisalmi, it was equally far away from everyone. At first we talked about LC & Racing Rules of Finnish Sighthound Association, also a bit about training, feeding and muscle upkeeping of the racing whippet. Kids got also run at the ice. They definitelly have their father's lovely self-confident laid-back character, they played nicely and no one raised their voices even though Roosa and Enya are in heat. Boys were super-cool, no extra fuss about the seasons. The girls weared muzzles mainly to prevent eating shit.

Anyone except Ella were also officially measured, results above. I'm very happy! Ella's turn was last, but she got totally tired and refused to co-operate, so we decided to measure her later. Many thanks to measurers, and also thanks to all Metallica owners for the lovely day! I hope you had the information you needed and answers to your qustions. I guess we could do this again next year.

sunnuntai 6. maaliskuuta 2016

Kevättä odotellessa

Sydäntalvi alkaa olla takana päin ja päiväkin on pidentynyt hurjasti! Ollaan kulutettu lähilenkkipolkuja erittäin ahkerasti, olen saanut järjesteltyä työt niin että ollaan päästy ulkoilemaan aamupäivisin ennen töiden alkua. Ihan mahtavaa! Parisen viikkoa sitten käytiin testaamassa porukalla Mikkelin kupeessa Otavassa sijaitseva koirauimala Huvihurtta. Dinahan tietysti molskahti altaaseen jo ennen kuin ovi oli sulkeutunut perässä. Pikkutytöt uivat altaassa ensimmäisen kerran tammikuun puolivälissä Tampereella, silloin ei vielä riittänyt pokka mennä yksin altaaseen mutta nyt pikku totuttelun jälkeen koko porukka Laraa lukuun ottamatta meni altaaseen lelujen perässä hyppien! Erityisesti Ella tuntui rakastuvan veteen, ei haitannut vieras märkäpukuinen "setäkään".

The deepest winter seems to be over, and the days are already longer! We've been walking on the forest next to us every day, I've had a chance to organize my working scedules so that I'm free untill midday. That's been awesome! A couple of weeks ago we visited dog spa Huvihurtta in Otava, next to Mikkeli. Of course, Dina was the first one in the pool. The little girls swam in the pool for the first time in January in Tampere. Then it was too exciting to go by themselves, but now, after a little accustomizing, they all (except Lara) jumped in the pool to grab a toy! Especially Ella seemed to love swimming, even the "Guy" in wet suit didn't bother her.

Meidän kodin lähellä on näin kivat vetomestat!
We have these awesome snow routes next to us!

Riina kuvaili tyttöjä Tampereen koirauimalassa:
Riina took some pics from Tampere Dog Spa:

 Inna

 Dina ja rakkain Pallo

Emppua vielä vähän jänskätti

Kisakalenteria on selattu ahkerasti, ja alkukesän askelkuviot alkaa olla aika hyvin selvillä. Pahaksi onneksi tänäKÄÄN vuonna Inna ei pääse edustamaan Suomea EMMiin, juuri samalle viikonlopulle osuu kauan odottamani Stuart McGregorin koiraosteopatiakurssin toinen osa. Harmittaa vietävästi, mutta katsotaan sitten ensi vuonna uudestaan. Ulkomaille kyllä silti päästään useampaankin kertaan, eli pelkoa ylimääräisestä rahasta ei ole...

I've been reading coursing calender very carefully, and the early summer seems to be quite busy. Unfortunatelly this year either Inna won't be representing Finland in the ECC's. On the exact same weekend, I have the long-waited dog osteopathy course by Stuart McGregor, and I definitelly don't want to miss it. So, maybe next year. Though we will be sailing several times next summer, so there's no worry about any extra money...

lauantai 6. helmikuuta 2016

Talvipuuhia

Puoli vuotta on hurahtanut jotenkin ihan kauheaa vauhtia, vastahan kausi loppui ja nyt pitäisi muka taas kohta kaivella kisakamat esiin. Pikku hiljaa ollaan orientoiduttu liikunnan lisäämiseen lepotauon jälkeen, nyt kun pakkasetkin hellittivät ja ulkona on jopa ihan mukavaa olla. Rakastan jäälenkkejä, ja niin rakastavat koiratkin, joten ollaan kulutettu aika ahkerasti lähijärvien jäitä. Eiköhän se kisakunto sieltä pikku hiljaa löydy.

6 months have been gone so fast I've barely noticed it. Soon it's time to dig up mantles and muzzles again. Now, the -30 degrees s*hit cold weather is gone, so it's pretty nice to go out. I love to walk on the ice roads, and the dogs seem to love it too. Hopefully we'll all be fit and shape by May.



Tyttöjen jääkuvat otti Elli Kinnunen / Etoelävä

Kevättä odotellessa on tullut puuhailtua kaikenlaista, ompelukone on ollut kovassa käytössä.

Meanwhile waiting for spring, I've been doing a little this and that. Mostly I've been busy with my sewing machine.




Haalarit vielä odottelee kasautumista. / Overalls still wait to be fixed.
Nämä herkut meni lämmittämään viittä pikkuwhippettiä.
These lovely coats warm up five cute rascals.



Inna kävi sterkattavana, koska läppävuodon takia sen pentusuunnitelmat karahtivat kiville. Harmittaa, mutta leikkaus meni hyvin ja Ninnu on jo oma iloinen itsensä!

Inna has been neutered. She is not breeding material because of the Leakage in her mitral valve. I'm sad because of that, but she has fully recovered, luckily!

keskiviikko 30. joulukuuta 2015

Sukuloimassa

Tehtiin joulun jälkeisenä viikonloppuna pikku sukulaisvierailu ja käytiin moikkaamassa kaikki Savo-Pohjois-Karjala-Pohjois-Pohjanmaa -akselilla asuvat Metallicat. Sepäs olikin kyllä mahtava reissu! Kaikki ovat kasvaneet mukavasti ja aikuistuneetkin, ehkä pojat hiukan tyttöjä enemmän. Mitan allekin kokeiltiin, ja ihan mukavallehan nuo näytti. Kaikki tuntuivat muistavan Ekamamman, ja tytöt pääsivät leikittämään kaikkia. Kuviakin otettiin, mutta tuollaisten elohopeoiden kuvaaminen oli vähän haastavaa...

After Christmas we made a trip to visit all the kids who live North from us. That was indeed a fun trip! All of them have grown very nicely, maybe the boys are a bit more adult than girls. All of them seemed to remember me, and my girls got to play with all of them. We took also some pics, but it was quite challenging, because they are as lively as quicksilver...

Vas. Eddy (Enter Sandman), Ella ja Enya

 Vas. Ella, Enya ja Charlie (Fade to Black)

 Vas. Ella, Enya ja Jasper (Master of Puppets)

Vas. Lara, Ella, Enya ja Esme (Cyanide)

torstai 24. joulukuuta 2015

Harrastustauolla

Viimeiseltä kisareissulta palatessa takki oli kyllä niin tyhjä, että kamojen purkamiseenkin meni pari päivää. Jotenkin vuosi vuodelta käynyt rankemmaksi tämä harrastaminen, jospa tässä taas talven aikana saisi univelat nukuttua ja toukokuussa taas olisi intoa lähteä reissuun. Ensi vuosi meneekin ihan harrastaessa, yhtä luvattua toimihenkilötehtävää lukuunottamatta aion kerrankin keskittyä vaan olennaiseen! Syyskuun alusta alkaen on siis vaan maattu sohvalla ja syöty. Kelitkin on kyllä olleet vähän mitä sattuu, joten ei ole paljoa pimeässä ja märässä rämpiminen ketään kiinnostanutkaan.


When we came back home from the last LC trip, I was so exhausted it took several days to empty my car. Every year it seems to get harder, hope I'll get a decent rest before the next season. I've planned for next season only do LC and racing for fun, without any volunteer work (well, I've promised to do one, so that's the only). Since october, we've only been lying on the couch and eating. Though, the weather has been awful, just wet and darkness, so no one has been very keen on going out.

No, onneksi sentään kasvatinomistajani ovat olleet ahkerana! Esme (D. Cyanide) piipahti marraskuussa Jyväskylän KV-näyttelyssä pentuluokassa, tällä kertaa jäi ilman KP:ta mutta Esme esiintyi aivan esimerkillisen hienosti ja pokkasi muikean arvostelun! Näyttelyn jälkeen Esme perheineen poikkesi vielä kahvittelemaan, olipas kiva nähdä!

"Hyvin rakentunut pentu. Aavistuksen voimakas otsa. 
Miellyttävä ilme. Kaunis kaula. Erittäin hyvä runko. 
Hyvä ylälinja. Hyväasentoiset raajat. 
 Liikkuu hyvin. Miellyttävä käytös."
(Paavo Mattila, Suomi)


Esme (D. Cyanide) performed in Jyväskylä Dog Show in November, she had been entered in puppy class. This time, no HP, but a very nice critique instead! After the show, Esme and family visited us for a cup of coffee. It was so nice to see you!

"Well built puppy. Slightly strong forehead.
Nice expression. Beautiful neck. Very nice body.
Good topline. Well constructed limbs.
Moves well. Nice behaviour."
(Paavo Mattila, Finland)

Joulukuun loppupuoliskolla saimme tällaisen ihastuttavan nuoren herran kylään. Eddy (D. Enter Sandman) tuli pariksi viikoksi hoitoon, ja jätkä sujahtikin porukkaan yllättävän kivuttomasti. Mitä nyt kaksi vanhinta hapannaamaa irvisteli poikaparalle viikon verran, mutta nuorisolla on ollut hauskaa koko rahan edestä. Selkeästi Eddyä jo tytöt kiinnostaa, mutta isänsä tapaan hän on herrasmies ja uskoo kun sanotaan.


Kuvat Riina Lummekari
 
In mid-December, we had a lovely visitor. Eddy (D. Enter Sandman) stayed with us for a couple of weeks, and everything has gone so smooth. Well, the two grumpy old ladies have been showing their teeth for a poor kid, but the youngsters seem to enjoy each others' company. Eddy already knows about girls, but like his dad, he is a true gentleman and doesn't bug too much.

Tuli sitten viimein hommattua tilavampi autokin, kun pikkuauto vaihtui heti kerralla pakettiautoon. Kohtapian pääseekin siis rakennushommiin.

Finally, I bought a new car, my tiny car was placed by a big van. Soon there'll be some building project...

sunnuntai 1. marraskuuta 2015

Miten meni noin omasta mielestä?


No eihän se yhtään hullummin mennyt, kausi 2015. Inna paransi viime kauden nelossijansa kakkoseksi. Harmittaa kyllä edelleen ne surkeasti menneet karsinnat, mutta katse eteen ja suupielet ylöspäin...

It wasn't so bad after all. Last year Inna was #4 on a Finnish LC Ranking List, this year she is #2! Well done!

Dina
1. ja SERT + DK KVA-M Tanskasta
SMMissä sijoitus viimeinen
Latvia/Viro kisoissa ei mainittavaa menestystä mutta kivat juoksut
Radalla pari starttia, ei SERT-aikoja

1. in Denmark, with CAC and CH-title
Finnish LC Championships, placement last
Latvia/Estonia, nice runs but no success
Couple starts on track, not very good times 

Lara
Pentujen ja kiiman välissä yksi maastokisa Suomessa, josta DVM 5.
Latvia/Viro kisoissa ei mainittavaa menestystä mutta kivat juoksut
Radalla yksi startti, josta voitto - epäpuhtaalla juoksulla

Between pups and heat, one LC competition in Finland (Derby 5.)
 Latvia/Estonia, nice runs but no success
One start on track, placement 1/3 but not a clean run 

Inna
CVM 2.
DVM 2.
SMM 3.
FI & SE & NO & POHJ KVA-M SuomiCupista
2. ja SERT + DK KVA-M Tanskasta
Radalla muutama startti joissa vauhti ei vielä riittänyt lähellekään kärkeä. Viime vuoden hankaluudet huomioon ottaen tämä on kuitenkin merkittävä saavutus!

Vice-Cup Winner
Vice-Derby Winner
Finnish LC Championships 3rd
 LC CH titles from Finland, Sweden, Norway and Denmark, also Nordic LC CH title
Couple starts on track, poor times but considering all the problems last year, this is very significant achievement!

sunnuntai 25. lokakuuta 2015

Viimeiset reissut

Niin se loppui tämäkin kausi, meidän osalta tosin jo elokuun lopussa mutta blogipäivittelyyn ei ole muka ollut aikaa. Tai oikein kiinnostustakaan.

Aloitetaan aikajärjestyksessä. SM-maastot juostiin tänä vuonna 21.-22.8. Keski-Suomen kupeessa Humpissa, järjestäjänä oma edustuskerhomme Mopet Show. Saatiinkin aikaan melkoinen spektaakkeli; paikka oli mitä mahtavin, ilma upea ja palkintojenjaon kruunasi maammelaulu! Tästä on paha enää paremmaksi pistää. Henkilökohtaisella tasollakaan ei mennyt hullummin, Inna esitteli taas kykyjään finaalissa ja nousi alkuerän hyvin keskinkertaisen juoksun oikeuttamalta 8. sijalta peräti kolmanneksi. Ja jälleen luokan parhaat finaalipisteet. Ärsyttävää... Tulokset SVKL:n sivuilla.

Kuva: Marko Pessi

Kuva: Riina Lummekari

This year, the Finnish Coursing Championships took place in Humppi, Middle Finland, on 21st and 22nd August. Our own club Mopet Show was the organizer, and what a spectacular event it was! The place was awesome, weather was nice, and the prize ceremony was crowned by the Finnish national hymn. At personal level, it wasn't bad either. Inna made it again, poor run with 8th place on first round, and highest final points of the class and final placement 3rd! It's getting a bit annoying... Results here.
 
No, uutta matoa koukkuun. Loppukauden suunnitelmana oli käväistä tyttöjen kanssa Latvia/Viro turneella viikko SMMien jälkeen, ja sitten päättää Innan kanssa kausi Vaasaan kv-maastoihin. Viroon meidän matkaseuraksi oli lähdössä Riina itskupoikien kanssa. Odotukset olivat korkealla, mutta melko nopeasti tultiin maan pinnalle: Inna aloitti juoksun juuri lähtöä edeltävänä iltana. En muista että olisi hetkeen ollut otsasuoni näin pinkeänä, mutta minkäs teet. Tampereella tehtiin pikku vaihtarit aamuyöstä, Riina ja pojat hyppäsivät kyytiin ja Inna jäi hoitoon. Tallinnaan saakka päästiin varsin kivuttomasti, mutta heti satamasta lähtiessä rankkasade ja piittaamattomat kanssa-autoilijat aiheuttivat hiukan ylimääräisiä sydämentykytyksiä. Perille Pärnuun päästiin kuitenkin jo hyvissä ajoin päivällä. Ehdittiin vielä tehdä kävelylenkki rannalla, ja maisemissa ei ollut kyllä moitittavaa! Kaikki kuvat ottanut Riina Lummekari.

 Onnellisia lehmiä jättilaitumella meren rannalla

 Ryhmäkuva

Siellä se meri on

Well, show must go on. Our master plan was to do a little Baltian tour a week after the Championships, and then a week after that Vaasa INT LC's. I had high hopes, but they were chrushed down before we even left home. Inna started her heat. I can't remember when I was so pissed off last time, but what can you do... So, we stopped by in Tampere, and switched Inna to Riina and the boys, and headed to Helsinki Harbour. We arrived in Pärnu early friday afternoon, and we had plenty of time for a nice walk on the beach. The view was just perfect!

Lauantaiaamuna ajeltiin Latvian puolelle Rujienaan. Dinan ja Laran suhteen tavoitteeni oli ainoastaan se, että koirat pääsisivät ehjänä maaliin. Aika kuluikin mukavasti muiden suomalaisten kanssa seurustellessa, tuplakisa oli houkutellut paikalle muitakin.

 Lara (sin.) 4/4

Dina (pun.) sai juosta sekä alkuerän että finaalin Fila-äipän kanssa. 
Kaksi oikein kivaa juoksua joista ei vauhtia puuttunut, Dinan sijoitus 3/4.

Joukkueemme menestyksestä vastasi Nooa, joka voitti yk-itskut ja sai Latvian sertin! 
Matkalla takaisin majapaikkaan pysähdyttiin ihailemaan maisemia:








Early saturday morning we headed to Rujiena, Latvia. There were bunch of other finns, too, so we spent time by socialize with the others. My aim for the girls was to run safe, and they did. Lara was placed 4/4, Dina 3/4. Dina ran both runs with her mom Fila, and there was enough speed indeed... Our team had some success after all, Nooa won the oversize IG class with Latvian CAC! On the way back to hotell we stopped to take pics of the lovely view. 

Sunnuntaina ajeltiin vähän matkan päähän kv maastoihin. Whippetluokka oli kylläkin poisjääntien vuoksi niin pieni, että CACILia ei jaettu. Aamupäivän keli oli kiva vaikkakin tuulinen, mutta pahaksi onneksi juuri ennen Dinan finaalijuoksua alkoi satamaan kaatamalla. Kisa keskeytettiin, mutta vedin Dinan pois finaalista jotta ei suotta tulisi liukastumisia märällä nurmella.


 Dina iloitteli koko rahalla. Sijoitus luonnollisesti 5/5.

Lara pinnisteli hienosti sijalle 3/5.

Nooa juoksi jälleen upean juoksun aluerässä, mutta pahaksi onneksi liukastui finaalissa ja kolautti polvensa rissaan ja matka katkesi siihen. Pikku ensiavun jälkeen selvittiin pelkällä säikähdyksellä, onneksi! Yövyimme vielä yhden yön Männiku hotellissa, ja hyvinnukutun yön jälkeen oli oikein mukava lähteä kotimatkalle. Se kausi oli sitten siinä.

On sunday we drove few kilometers to south from our hotell for the INT LC competition. There was only 5 standard whippets, so no CACIL though. The weather in forenoon was nice, but just before Dina's run it started to rain. So, we had a break and the race continued when the rain stopped, but I took Dina off the finals to avoid injuries because the field was very wet. So, Dina was placed 5/5, and Lara nicely 3/5. Nooa was again amazing on the 1st round, but unfortunatelly he slipped and hurt his knee. It looked very bad, Nooa was limping, but after quick first aid he was fine. We stayed one more night in Männiku hotell, and next forenoon we headed back home. So, that was the end of our season.