Turneemme alkoi keskiviikkona 20.8. Helsingin Tuomarinkartanon radalta. Olin ilmoittanut mustat tytöt HVK-Cupiin 480m sijoituslähtöön. Kaikki katastrofin ainekset olivat ilmassa, kirjaimellisesti: puoli tuntia ennen kisan alkua ukkosti ja vettä tuli kuin erään naisihmisen hanurista. Kisan alkuun sade sopivasti taukosi ja tyttöjen lähtö saatiin juostuksi lähes kuivin taminein. Olosuhteista huolimatta Lara paransi omaa 480m ennätystään, uudet numerot 33,50s ja kolmas SERTK! Dina ei tällä kertaa kv-rajaa alittanut, mutta ihan kivasti kulki juoksu. Tyttöjen lähdön jälkeen taivas sitten repesikin lopullisesti, ja loppukisa jouduttiin perumaan. Joskus käy tuuri oikeissa kohdissa!
Due to several coincidences, I spent the rest of my summer vacation at the end of August. Surely this ment (again) something crazy...
First, the black girls ran at Helsinki, Tuomarinkartano track racing competition on 480m. The weather was poor, there was a thunder storm just before the race started. Luckily it was over before the girls start. Lara did a fantastic job, new PB 33,50 on 480m! Dina had a nice run too, but the time wasn't best of her. Later the weather got worse, and the rest of the races got cancelled. Sometimes I have luck!
Torstai kuluikin näissä merkeissä / Thursday went like this
On the road!
Varsinaisen retkemme päämäärä oli Göteborgin pohjoispuolella sijaitseva Lycke ja kansainväliset maastokisat. Matkalla pysähdyimme yökylään Annen ja Jonaksen luona, olipa ihanaa nähdä taas! Tuhannet kiitokset vielä! Lauantaina ajelimme Kungälviin, jossa yövyimme ihanassa hostellissa ihan oikean linnan takapihalla!
Our aim was Lycke, which was located north from Göteborg, and the INT LC competition. We stayed overnight at Anne and Jonas, thank you so much! It was so nice to see you again! On Saturday we drove to Kungälv, where we slept at the backyard of a real castle!
Sunnuntaiaamu koitti yllättävän äkkiä. Kuuden maissa olimme jo kisapaikalla, mutta sitten eivät hommat menneetkään niinkuin Strömsössä. Muutaman erittäin jännittävän käänteen ja usean tunnin odottelun (ja parin kahvikupillisen) jälkeen päästiin kuitenkin viimein itse asiaan. Tytöt juoksivat lähes peräkkäisissä lähdöissä, mutta onneksi sain parikin mieshenkilöä avuksi! Kiitos asianosaisille! Keliolosuhteet vaihtelivat auringonpaisteesta kaatosateeseen, eikä ilman teknisiä ongelmiakaan selvitty. Lopulta melkoisen odottelun jälkeen kilpailuttajille ilmoitettiin, että kisassa juostaan vain yksi kierros, eli palkinnot jaetaan alkuerätulosten perusteella.
Sunday morning came very quickly. Around 6 am we were at the coursing place, but then the things didn't go so smooth. Afterall (and after several cups of coffee), the girls got to the field. Their starts were close to each others, but luckily I had extra hands! Thank you! There was also some tecnical problems, and after a long wait we got the information that the prizes are given according to the results of the first round.
Sitten putosikin varsinainen pommi: Inna voitti nartut, ja sai SERTin ja CACILin!!! En ollut uskoa korviani (ja silmiäni, koska näin Innan kirjan pinkan alimmaisena...)! Minun pieni raidallinen lelutiikerini, meni ja voitti! Pari kyyneltäkin siinä taisi vierähtää. Innan velipoika Isac korjasi potin urosten sarjassa (tosin ilman CACILia, koska Isac juoksi kansallisessa luokassa koska sillä ei ole vielä Ruotsin sääntöjen mukaista mittaustulosta). Aivan mahtava päivä sisaruksilla!!
Then the real bomb exploded: Inna won the whippet female class with CAC and CACIL!!! I couldn't believe my ears (or eyes, because I saw Inna's license book at the bottom of the book pile...) My sweet toy tiger! There was a couple of tears too. Inna's brother Isac won the male class (though without CACIL, because of a lacking measurement result). What a day!!!
Maanantaiaamuna aikaisin olimme Tukholmassa laivajonossa, ja tiistaina iltapäivällä kotona. Olipahan reissu kaikkine mutkineen, mutta erinomaisen hyvä sellainen! Kiitos kaikille meitä reissun aikana majoittaneille tai muuten viihdyttäneille tahoille. Samana viikonloppuna juostiin SM-maastot, joista valitettavasti saimme melko ikäviäkin uutisia. Lämpimät osanotot asianosaisille <3
Early monday morning we were in Stockholm, and tuesday afternoon at home. What a trip, with all possible turns, but a very good one! Thanks to those who accomodated and entertained us during our trip. On the same weekend there was LC Finnish Championship, which didn't have so pleasant results. Warm sympathies to all litigants, so sorry for your loss.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti